Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stižu lokalni pubertetni proleteri... buduću vodoinstalateri i pomoćnici u trgovini... i bez dvojbe i teroristi.
Czech[cs]
Tady jde místní puberťáčtí proletáři... budoucí instalatéři a prodavači... a nepochybně taky náhodní teroristé.
Danish[da]
Nu kommer de lokale pubertets ramte proletarer de kommende blikkenslagere og butiksassistenter og uden tvivl også den umage terrorist.
German[de]
Da kommen die pubertierenden Proleten, die zukünftigen Klempner und Verkäufer und sicher auch der ein oder andere Terrorist.
English[en]
Here come the local pubescent proles, the future plumbers and shop assistants and doubtless the odd terrorist, too.
Spanish[es]
Aquí viene la plebe pubescente de la región los futuros plomeros, asistentes de compras y también, sin duda, alguno que otro terrorista.
Estonian[et]
Sealt nad tulevad, see murdeikka jõudnud pööbel, tulevased torumehed ja müüjad ja sekka mõni terrorist ka.
French[fr]
Et voici nos rebelles pubères... les futurs plombiers, magasiniers... et sans aucun doute, les futurs terroristes.
Icelandic[is]
Hér mæta öreiga-gelgjur hverfisins, pípulagningarmenn og afgreiđslufķlk og eflaust hryđjuverkamenn í bland.
Italian[it]
Ecco arrivare i proletari pubescenti del quartiere, i futuri idraulici, le future commesse, e sicuramente anche qualche terrorista.
Portuguese[pt]
Aí vêem os trabalhadores pubescentes da zona... Os futuros canalizadores e vendedores de balcão... e sem dúvida, os ocasionais terroristas também.
Romanian[ro]
Iată-i că vin, proletarii din regiune aflaţi la vârsta pubertăţii... viitorii instalatori, vânzători... şi fără îndoială şi câţiva terorişti.
Serbian[sr]
Stižu lokalni pubertetni proleteri... buduću vodoinstalateri i pomoćnici u trgovini... i bez dvojbe i teroristi.