Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но любовта и аз знаехме как да победим:
Cebuano[ceb]
Apan ang Gugma ug Ako dunay pagbati nga modaug:
Czech[cs]
Ale Láska a já měli jsme důvtip k vítězství:
Danish[da]
Men kærligheden og jeg var kloge nok til at vinde:
German[de]
Doch meine Liebe, sanft und rein,
Greek[el]
Όμως η Αγάπη κι εγώ είχαμε την ευφυΐα να κερδίσουμε:
English[en]
But Love and I had the wit to win:
Spanish[es]
Con amor e ingenio al final vencí:
Estonian[et]
Kuid minul armastusega oli aru võita:
Finnish[fi]
Rakkaus ja minä, me teimme piirin:
Fijian[fj]
Ia ko loloma kei au keirau via wini:
French[fr]
Mais l’amour et moi, nous eûmes l’intelligence de gagner :
Croatian[hr]
No Ljubav i ja pobjedu smo osmislili:
Hungarian[hu]
De a Szeretet s én rászedtük:
Armenian[hy]
Բայց Սեր ունեի ես եւ խելք հաղթելու.
Indonesian[id]
Tetapi saya memiliki kasih dan akal untuk menang:
Italian[it]
Ma l’amore ed io avemmo la forza di vincere:
Japanese[ja]
しかし,愛とわたしには勝利する理性があった—
Korean[ko]
그러나 나는 사랑으로 승리하는 기지를 갖고 있었지.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartu su Meile susimokėme laimėti –
Latvian[lv]
Ar gudru ziņu dzīvodams, es mīlestību neliedzu —
Norwegian[nb]
Men kjærligheten og jeg hadde vett til å vinne:
Dutch[nl]
Maar de liefde en ik waren slim en konden winnen.
Polish[pl]
Lecz Miłość i ja mieliśmy plan,
Portuguese[pt]
Mas com amor tracei ao nosso derredor:
Romanian[ro]
Dar eu şi Dragostea am fost isteţi şi-am câştigat:
Russian[ru]
Мы с Господом хитрее, чем мой друг:
Samoan[sm]
Peitai sa ia i ma’ua ma Alofa le poto e manumalo ai:
Swedish[sv]
Men Kärleken och jag var kloka nog att vinna:
Thai[th]
แต่ฉันชนะใจด้วยรักและเชาวน์ปัญญา
Tagalog[tl]
Ngunit nang manaig ang Pag-ibig sa tao:
Tongan[to]
Ka naʻá ku maʻu mo ʻOfa ʻa e poto ke ikuna.
Tahitian[ty]
’Ua noa’a rā iā’u te pūai nō te here :
Ukrainian[uk]
Та розум і Любов мої перемогли: