Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От заместника ще бъде изискано да декларира всички интереси, които биха могли да бъдат в конфликт със задълженията му към отделението по жалбите.
Czech[cs]
Náhradník předsedy musí uvést veškeré zájmy, které by mohly být v rozporu s jeho povinnostmi k odvolacímu senátu.
Danish[da]
Suppleanten skal afgive en erklæring om interesseforhold, der måtte være i modstrid med vedkommendes hverv i Appelkammeret.
German[de]
Der stellvertretende Vorsitzende muss jeden Sachverhalt angeben, der mit seiner Aufgabe bei der Beschwerdekammer in Konflikt stehen könnte.
Greek[el]
Ο αναπληρωτής προέδρου οφείλει να δηλώνει οιαδήποτε συμφέροντα, τα οποία είναι δυνατόν να έρθουν σε σύγκρουση με τα καθήκοντά του εντός του Τμήματος Προσφυγών.
English[en]
The alternate of the Chairperson will be required to declare any interests, which may conflict with his/her duty to the Board of Appeal.
Spanish[es]
El suplente del presidente tendrá que declarar cualesquiera intereses que pudieren entrar en conflicto con su cargo en la Sala de Recursos.
Estonian[et]
Aseesimees peab teatama kõigist huvidest, mis võiksid olla vastuolus tema ülesannetega apellatsiooninõukogus.
Finnish[fi]
Varapuheenjohtajan on ilmoitettava sidonnaisuuksista, jotka voivat olla ristiriidassa valituslautakunnassa suoritettavien tehtävien kanssa.
French[fr]
Le président suppléant est tenu de déclarer tout intérêt pouvant entraîner un conflit avec ses fonctions à la chambre de recours.
Hungarian[hu]
Az elnökhelyettes köteles nyilatkozni minden olyan érdekeltségről, amely ellentétes lehet a fellebbezési tanácsban betöltött tisztségével.
Italian[it]
Il sostituto del presidente sarà tenuto a dichiarare gli eventuali interessi che possano entrare in conflitto con i suoi obblighi nei confronti della commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
Pakaitinis pirmininkas turės deklaruoti visus interesus, kurie gali prieštarauti jo pareigoms Apeliacinėje taryboje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja aizvietotājam tiks prasīts deklarēt jebkādas intereses, kas varētu būt pretrunā viņa/viņas pienākumiem Apelācijas padomē.
Maltese[mt]
Is-sostitut tal-President se jkun meħtieġ jiddikjara kwalunkwe interessi, li jistgħu jmorru kontra d-dmirijiet tiegħu/tagħha, lill-Bord tal-Appell.
Dutch[nl]
De plaatsvervangend voorzitter moet opgave doen van alle belangen die eventueel in strijd zouden kunnen zijn met de taken voor de Kamer van beroep.
Polish[pl]
Od zastępcy przewodniczącego wymagać się będzie złożenia oświadczenia deklaracji o braku konfliktu interesów z obowiązkami wobec Izby Odwoławczej.
Portuguese[pt]
O Substituto do Presidente deve fazer uma declaração dos interesses que possam estar em conflito com as suas funções na Instância de Recurso.
Romanian[ro]
Supleantul președintelui va trebui să declare orice interese care ar putea intra în conflict cu atribuțiile acestuia/acesteia în cadrul camerei de recurs.
Slovak[sk]
Náhradník predsedu musí uviesť všetky záujmy, ktoré by mohli byť v rozpore s jeho povinnosťami k odvolaciemu výboru.
Slovenian[sl]
Namestnik predsednika bo moral prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njegovimi nalogami v Odboru za pritožbe
Swedish[sv]
Suppleanten till ordföranden ska avge en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan påverka hans eller hennes uppgifter i överklagandenämnden.