Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – Този член гласи следното: „Полските граждани не могат да бъдат екстрадирани“.
Czech[cs]
8 – Toto ustanovení zní: „Vydání polského občana do ciziny se zakazuje [...]“.
Danish[da]
8 – Denne artikel bestemmer: »Polske statsborgere kan ikke udleveres.«
German[de]
8 – Diese Bestimmung lautet: „Polnische Staatsangehörige dürfen nicht ausgeliefert werden.“
Greek[el]
8 – Το άρθρο αυτό ορίζει ότι: «Απαγορεύεται η έκδοση Πολωνών πολιτών».
English[en]
8 – That provision states: ‘Polish citizens shall not be extradited’.
Spanish[es]
8 – Este precepto reza: «Los ciudadanos polacos no podrán ser extraditados».
Estonian[et]
8 – See lõige sätestab: „Poola kodanikke ei või välja anda”.
Finnish[fi]
8 – Siinä säädetään seuraavaa: ”Puolan kansalaista ei saa luovuttaa rikoksen johdosta toiseen valtioon.”
French[fr]
8 – Cet article dispose que: «Les citoyens polonais ne pourront être extradés».
Hungarian[hu]
8 – Ez a cikk így rendelkezik: „Lengyel állampolgár kiadatása tilos”.
Italian[it]
8 – Tale disposizione recita: «I cittadini polacchi non potranno essere estradati».
Lithuanian[lt]
8 – Šioje nuostatoje numatyta: „Lenkijos piliečiai neišduodami“.
Latvian[lv]
8 – Šī norma nosaka: “Polijas pilsoņi nav izraidāmi”.
Maltese[mt]
8 – Din id-dispożizzjoni tgħid li : “Iċ-ċittadini Pollakki ma jistgħux jiġu estradati”.
Dutch[nl]
8 – Luidens deze bepaling kunnen Poolse onderdanen niet worden uitgeleverd.
Polish[pl]
8 – Artykuł ten stanowi, że „[e]kstradycja obywatela polskiego jest zakazana”.
Portuguese[pt]
8 – Esta norma dispõe: «Os cidadãos polacos não poderão ser extraditados».
Romanian[ro]
8 – Acest articol prevede: „Cetățenii polonezi nu pot fi extrădați”.
Slovak[sk]
8 – Tento článok znie takto: „Vydanie poľského občana do cudziny sa zakazuje“.
Slovenian[sl]
8 – Ta člen določa: „Poljskih državljanov ni dovoljeno izročiti.“
Swedish[sv]
8 – Bestämmelsen lyder: ”Polska medborgare kan inte utlämnas till annan stat.”