Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на семинари, обществени срещи и конференции за дискутиране на въпроси с нарастващ интерес и разбиране на и защита на нуждите на жертви и отцелели след сексуално насилие, римски католически свещенници и римски католически служители, други важни въпроси за римската католическа църква и ефективни организационни промени в римската католическа църква, чрез окуражаване на активните диалози и участието на римски католически свещенници и римски католически служители в правителството и защитата на римската католическа църква
Czech[cs]
Organizování seminářů, společenských setkání a konferencí pro diskuze za účelem zvýšení povědomí, chápání, obhajoby potřeb obětí a přeživších sexuální zneužívání, římsko-katolických duchovních a římsko-katolických světských osob, jiné významné záležitosti pro katolickou církev a uskutečňování organizačních změn uvnitř římsko-katolické církve prostřednictvím povzbuzujícího aktivního dialogu a zapojením římsko-katolických světských osob a římsko-katolických duchovních do vládnutí a vedení římsko-katolické církve
Danish[da]
Organisering af seminarer, diskussionsmøder og -konferencer i lokalsamfundene med henblik på at øge bevidstheden om og forståelsen af og fortalervirksomhed for ofre og overlevere af seksuelt misbrug, romersk-katolske præster og lægfolk, andre vigtige anliggender for den katolske kirke samt gennemførelse af ændring i den romersk-katolske kirke via romersk-katolske lægfolk og præsters opfordring til aktiv dialog og deltagelse i forvaltningen af og retningslinjer for den romersk-katolske kirke
German[de]
Organisation von Seminaren, gemeinschaftlichen Treffen und Konferenzen für Diskussionen zum Zweck der Förderung des Bewusstseins und des Verständnisses sowie des Eintretens für die Nöte der Opfer und Überlebenden von sexuellem Missbrauch römisch-katholischer Geistlicher und römisch-katoholischer Laien, von anderen Angelegenheiten von Bedeutung für die römisch-katholische Kirche und solchen, die organisatorische Veränderungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche bewirken, durch Ermutigung zu aktivem Dialog und Beteiligung römisch-katholischer Laien und Geistlicher an der Leitung und Führung der römisch-katholischen Kirche
Greek[el]
Οργάνωση σεμιναρίων, κοινοτικών συναντήσεων και συνεδρίων για σκοπούς συζήτησης για καλύτερη ενημέρωση, κατανόηση και συνηγορία σε σχέση με τις ανάγκες των θυμάτων και των επιζώντων σεξουαλικής κακοποίησης, των ρωμαιοκαθολικών κληρικών και των ρωμαιοκαθολικών λαϊκών, με άλλα σημαντικά ζητήματα που αφορούν τη ρωμαιοκαθολική εκκλησία και με την επίτευξη οργανωτικών αλλαγών στους κόλπους της ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας ενθαρρύνοντας τον ενεργό διάλογο και τη συμμετοχή των ρωμαιοκαθολικών λαϊκών και των ρωμαιοκαθολικών κληρικών στη διοίκηση και στην καθοδήγηση της ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας
English[en]
Organizing seminars, community meetings and conferences for discussions for the purposes of increasing awareness and understanding of, and advocacy for, the needs of victims and survivors of sexual abuse, Roman Catholic clergy, and Roman Catholic lay persons, other matters of importance to the Catholic Church, and effecting organizational change within the Roman Catholic Church, by encouraging active dialogue and participation by Roman Catholic lay persons and Roman Catholic clergy in the governance and guidance of the Roman Catholic Church
Spanish[es]
Organización de seminarios, reuniones comunitarias y conferencias para debatir con la finalidad de aumentar la sensibilización y la comprensión, así como su defensa, de las necesidades de las víctimas y supervivientes de los abusos sexuales, la clerecía católico-romana y las personas legas católico-romanas, otros asuntos de importancia para la Iglesia Católica y la realización de cambios de organización en la Iglesia católico-romana, mediante el estímulo del diálogo activo y la participación de las personas legas católico-romanas y la clerecía católico-romana en el gobierno y la dirección de la Iglesia Católico-Romana
Estonian[et]
Seminaride, kogukonna koosolekute ja konverentside organiseerimine arutlusteks ja seksuaalse ahistamise ohvrite ja seda kogenute teadlikkuse ning arusaamise tõstmiseks, katoliiklike vaimulike ning ilmikpersonali vajaduste innukas toetamine, muude katoliku kirikule oluliste probleemide ja kiriku organisatsioonilise muutmise toimepaneku kohta, julgustades katoliikliku ilmikpersonali ning vaimulike aktiivset dialoogi ja osalemist roomakatoliikliku kiriku valitsemises ning juhtimises
Finnish[fi]
Seminaarien, yhteisöllisten kokoontumisten ja konferenssien järjestäminen sellaisia keskusteluja varten, jotka tähtäävät seuraaviin liittyvän tietoisuuden ja ymmärryksen lisäämiseen sekä seuraavien oikeusasioiden ajamiseen: seksuaalisen hyväksikäytön uhrit ja siitä selvinneet henkilöt, roomalaiskatolinen papisto ja roomalaiskatoliset maallikot, muut roomalaiskatoliselle kirkolle tärkeät asiat sekä organisatoriseen muutokseen vaikuttaminen roomalaiskatolisen kirkon piirissä tukemalla aktiivista vuoropuhelua ja roomalaiskatolisten maallikoiden ja roomalaiskatolisen papiston osallistumista roomalaiskatolisen kirkon hallintoon ja ohjaamiseen
French[fr]
Organisation de séminaires, réunions communautaires et conférences-débats afin de mieux sensibiliser aux, comprendre et défendre les besoins des victimes et des survivants d'abus sexuels, du clergé de l'Église catholique romaine, et des convers de l'Église catholique romaine, d'autres questions importantes pour l'Église catholique, et d'effectuer des changements organisationnels dans l'Église catholique romaine, en encourageant un dialogue actif et la participation des convers et du clergé de l'Église catholique romaine à la gouvernance et à l'orientation de l'Église catholique romaine
Hungarian[hu]
Szemináriumok, közösségi találkozók és vitakonferenciák szervezése az alábbiakra történő figyelemfelhívás és az alábbiak jobb megértése valamint a nekik történő tanácsadás céljából: szexuális cselekmények áldozatainak és túlélőinek igényei, római katolikus papok és római katolikus világiak igényei, más, a katolikus egyház számára fontos ügyek, és szervezeti változás előidézése a római katolikus egyházon belül a római katolikus papok és római katolikus világiak aktív párbeszédének és a római katolikus egyház irányításában és vezetésében történő részvételének ösztönzése által
Italian[it]
Organizzazione di seminari, incontri di comunità e conferenze di discussione al fine di aumentare la consapevolezza e comprensione di, nonché patrocinare, i bisogni di vittime e sopravvissuti di abusi sessuali, clero e laici cattolici, altre questioni importanti per la chieda cattolica e l'effettuazione di cambiamenti organizzativi all'interno della chiesa cattolica incoraggiando il dialogo attivo e la partecipazione da parte di laici e clero cattolici nella guida e nel governo della chiesa cattolica
Lithuanian[lt]
Seminarų, bendruomenių susirinkimų ir konferencijų organizavimas, kuriose diskutuojama siekiant informuoti visuomenę ir skatinti supratimą bei ginti seksualinės prievartos aukas ir prievartą patyrusius žmones, Romos katalikų dvasininkiją ir Romos katalikų pasauliečius, kitus katalikų bažnyčiai svarbius klausimus ir vykdyti organizacinius pokyčius Romos katalikų bažnyčioje skatinant Romos katalikų pasauliečių ir dvasininkų aktyvų dialogą, ir dalyvavimą valdant ir vadovaujant Romos katalikų bažnyčiai
Latvian[lv]
Semināru, kopienu sanāksmju un konferenču rīkošana diskusijām par seksuālās izmantošanas upuriem un cilvēkiem, kas to piedzīvojuši un spējuši dzīvot tālāk, liekot cilvēkiem pievērst tam vairāk uzmanību, izprast un cīnīties pret to, Romas katoļu garīdzniecību un Romas katoļu lajiem, citiem Katoļu baznīcai svarīgiem jautājumiem, kā arī veicināt izmaiņas Romas katoļu Baznīcā, uzsākot un atbalstot aktīvu Romas katoļu laju un Romas katoļu garīdzniecības dialogu par Romas katoļu Baznīcas vadību un virzienu, kā arī iesaisti šajos procesos
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta' seminars, laqgħat tal-komunità u konferenzi għal diskussjonijiet għall-iskopijiet ta' żieda fl-għarfien u l-fehim ta', u l-appoġġ għal, il-bżonnijiet ta' vittmi u dawk li jissopravvivu l-abbuż sesswali, il-kleru Kattoliku Ruman, u persuni lajċi Kattoliċi Rumani, materji oħra ta' importanza għall-Knisja Kattolika, u t-twettiq ta' bidla organizzattiva fil-Knisja Kattolika Rumana, permezz tal-inkoraġġiment ta' djalogu attiv u parteċipazzjoni minn persuni lajċi Kattoliċi Rumani u kleru Kattoliku Ruman fil-governanza u l-gwida tal-Knisja Kattolika Rumana
Dutch[nl]
Het organiseren van seminars, gemeenschapsbijeenkomsten en conferenties voor discussies gericht op het verhogen van het bewustzijn en het begrip van, en op het behartigen van de belangen van slachtoffers en overlevenden van seksueel misbruik, rooms-katholieke geestelijken en rooms-katholieke leken, andere belangrijke kwesties voor de katholieke kerk, en het tot stand brengen van organisatorische verandering binnen de katholieke kerk door het aanmoedigen van een actieve dialoog en deelname door rooms-katholieke leken en rooms-katholieke geestelijken aan het bestuur en de leiding van de rooms-katholieke kerk
Polish[pl]
Organizowanie seminariów, spotkań społecznościowych i konferencji w celu dyskusji w celach zwiększania świadomości i zrozumienia, popierania, potrzeb ofiar i osób, które przeżyły maltretownie seksualne, duchowieństwo rzymskokatolickie i rzymskokatolickie osoby świeckie, inne ważne dla Kościoła rzymskokatolickiego kwestie i wprowadzenie zmiany organizacyjnej Kościoła rzymskokatolickiego, poprzez zachęcanie do aktywnego dialogu i uczestnictwa duchowieństwa rzymskokatolickiego i rzymskokatolickich osób świeckich w zarządzaniu i kierowaniu Kościołem rzymskokatolickim
Portuguese[pt]
Organização de seminários, reuniões e conferências comunitárias para discussão para fins de de aumentar a consciencialização e compreensão relativas às, e a advocacia das, necessidades das vítimas e sobreviventes de abusos sexuais, do clero católico romano e dos leigos católicos romanos, de outras questões de importância para a Igreja Católica, e realização de mudanças organizacionais no seio da Igreja Católica Apostólica Romana, através do encorajamento do diálogo e participação activos por parte de leigos católicos romanos e do clero católico romano referentes à administração e orientação da Igreja Católica Apostólica Romana
Romanian[ro]
Organizarea de seminare, de întâlniri pentru comunitate şi de conferinţe pentru discuţii privind stimularea conştiinţei şi înţelegerii şi a sprijinirii victimelor şi supravieţuitorilor abuzului sexual, a clerului romano-catolic şi a laicilor romano-catolici, a altor probleme importante pentru Biserica Catolică şi pentru realizarea de schimbări în cadrul Bisericii Romano-Catolice, prin încurajarea dialogului activ şi a participării laicilor romano-catolici la administrarea şi îndrumarea Bisericii Romano-Catolice
Slovak[sk]
Organizovanie seminárov, komunitných stretnutí a konferencií pre diskusie za účelom zvyšovania verejného povedomia, porozumenia a zastupovania obetí sexuálneho zneužívania, rímsko-katolíckeho kléru a rímsko-katolíckych laikov, iných dôležitých záležitostí pre rímsko-katolícku cirkev a realizovania organizačných zmien v rámci rímsko-katolíckej cirkvi prostredníctvom podpory aktívneho dialógu a účasti rímsko-katolíckeho kléru a rímsko-katolíckych laikov pri riadení rímsko-katolíckej cirkvi
Slovenian[sl]
Organizacija seminarjev, skupnostnih srečanj in konferenc za razprave za namene povečanja ozaveščenosti in razumevanja ter zagovorništva potreb žrtev in preživelih spolnih zlorab, rimokatoliškega klera in rimokatoličanov, drugih pomembnih vprašanj za katoliško cerkev ter vplivanje na organizacijsko spremembo znotraj rimokatoliške cerkve, s spodbujanjem aktivnega dialoga in sodelovanja rimokatoličanov in rimokatoliškega klera pri upravljanju in usmerjanju rimokatoliške cerkve
Swedish[sv]
Anordnande av seminarier, samhällsmöten och konferenser för diskussioner i syfte att öka medvetenhet om och förståelse för, och argumentation för, deras behov, som är offer för och har överlevt sexuellt missbruk, romersk-katolskt prästerskap och romersk-katolska lekmän, andra frågor av vikt för den katolska kyrkan, och åstadkommande av organisatorisk förändring inom den romersk katolska kyrkan, genom att uppmuntra aktiva dialoger och deltagande av romersk-katolska lekmän och romersk-katolskt prästerskap i att styra och leda den romersk-katolska kyrkan