Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в Бог, в момента, в който заспиш ти порастват още крайници
Bosnian[bs]
Kunem se, čim zaspiš kao da ti izrastu dodatni udovi
Czech[cs]
Přísahám bohu, když usneš, je to, jako by ti narostly další končetiny
German[de]
Ich schwöre bei Gott, sobald du einschläfst, wachsen dir zusätzliche Gliedmaßen
Greek[el]
Μα τη Παναγία, με το που ξεραίνεσαι μωρό μου, είναι σαν να βγάζεις κι άλλα χέρια
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, mikor elalszol, olyan mintha plusz végtagjaid lennének
Italian[it]
Lo giuro su dio, appena ti addormenti e ' come se ti crescessero altri arti
Dutch[nl]
Als jij in slaap valt, lijkt het alsof je meer armen krijgt
Portuguese[pt]
Juro por Deus que, assim que adormeces, é como se te crescessem braços
Romanian[ro]
Îţi jur, în clipa în care adormi parcă- ţi cresc membre suplimentare
Russian[ru]
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают
Serbian[sr]
Kunem se, čim zaspiš kao da ti izrastu dodatni udovi