Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Всеки полет се извършва в съответствие с разпоредбите на ръководството за експлоатация.
Czech[cs]
b) Každý let musí být prováděn v souladu s ustanoveními provozní příručky.
Danish[da]
b) Alle flyvninger gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i driftshåndbogen.
German[de]
b) Jeder Flug ist entsprechend den Bestimmungen des Betriebshandbuchs durchzuführen.
Greek[el]
β) Κάθε πτήση διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχειριδίου πτητικής λειτουργίας.
English[en]
(b) Every flight shall be conducted in accordance with the provisions of the operations manual.
Spanish[es]
b) Todos los vuelos deberán ejecutarse conforme a las disposiciones del manual de operaciones.
Estonian[et]
b) Kõik lennud tuleb läbi viia vastavalt lennutegevuskäsiraamatu sätetele.
Finnish[fi]
b) Jokainen lento on suoritettava toimintakäsikirjan määräysten mukaisesti.
French[fr]
b) Chaque vol est exécuté conformément aux dispositions du manuel d’exploitation.
Croatian[hr]
(b) Svaki se let obavlja u skladu s odredbama operativnog priručnika.
Hungarian[hu]
b) Minden repülési műveletet az üzembentartási kézikönyv rendelkezései szerint kell végrehajtani.
Italian[it]
b) Ogni volo deve essere effettuato in conformità alle disposizioni del manuale delle operazioni.
Lithuanian[lt]
b) Visi skrydžiai vykdomi laikantis skrydžių vykdymo vadovo nuostatų.
Latvian[lv]
b) Visus lidojumus veic saskaņā ar lidojumu veikšanas rokasgrāmatas noteikumiem.
Maltese[mt]
(b) Kull titjira għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-manwal tal-operat.
Dutch[nl]
b) Iedere vlucht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het vluchthandboek.
Polish[pl]
b) Każdy lot jest wykonywany zgodnie z postanowieniami instrukcji operacyjnej.
Portuguese[pt]
b) Todos os voos devem ser operados em conformidade com o manual de operações;
Romanian[ro]
(b) Fiecare zbor se execută în conformitate cu prevederile din manualul de operațiuni.
Slovak[sk]
b) Každý let sa vykoná v súlade s ustanoveniami prevádzkovej príručky.
Slovenian[sl]
(b) Vsak let se izvede v skladu z določbami operativnega priročnika.
Swedish[sv]
b) Varje flygning ska utföras i enlighet med bestämmelserna i drifthandboken.