Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, услуги за поръчка по пощата чрез каталог, и онлайн магазин за продажба на дребно на услуги с участието на широк кръг от потребителски стоки, а именно мебели, светлини, баня фаянс, кърпи за баня, спално бельо, освежаване на дома продукти, а именно, боя за вътрешна декорация, покривки за прозорци, подови настилки, декорация на дома и аксесоари, играчки, игри, облекло, пантофи и пантофи, стоки от хартия, сувенири, и изделия за подаръци, часовници, багажни поставки и почистващи продукти
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen, katalogové zásilkové služby a služby on-line maloobchodních prodejen zaměřené na široké spektrum spotřebního zboží, jmenovitě nábytek, osvětlení, výrobky do vany, koupelnové prádlo, lůžkoviny, železářské zboží, výrobky pro renovace domácností, kryty na okna, podlahové krytiny, domácí dekorace a příslušenství, venkovní bytové vybavení a příslušenství, zahradnické výrobky, hračky, hry, oděvy, bačkory a botičky, výrobky pro osobní péči, sváteční dekorace, papírové zboží, památeční předměty, dárky, hodiny, police na zavazadla a čisticí výrobky
Danish[da]
Detail-, postordre- og onlinedetailsalg af en række forbrugsvarer, nemlig møbler, belysningsartikler, artikler til badeværelset, badelinned, sengetøj, hårde hvidevarer, produkter til reparationer i hjemmet, vinduesbeklædninger, gulvbelægninger, dekorationer og tilbehør til hjemmet, udendørs boligudstyr og tilbehør, haveartikler, legetøj, spil, beklædningsgenstande, slippers og overtræksstøvler, personlige plejeartikler, feriedekorationer, papirvarer, souvenirer, gaveartikler, ure, bagagestativer og rengøringsprodukter
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Katalogversandhandel und Online-Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf eine Vielzahl von Verbrauchsgütern, nämlich Möbel, Beleuchtung, Badezimmerartikel, Badezimmerwäsche, Bettzeug, Eisenwaren, Heimrenovierungsprodukte, Fensterabdeckungen, Fußbodenbeläge, Wohnungseinrichtungen und -accessoires, Wohnmöbel und -accessoires für den Außenbereich, Gärtnerprodukte, Spielzeug, Spiele, Bekleidung, Hausschuhe und Stiefeletten, Körperpflegeprodukte, Festtagsdekorationen, Papierwaren, Fanartikel, Geschenkartikel, Uhren, Gepäckablagen und Reinigungsprodukte
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών, και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με ποικιλία καταναλωτικών ειδών, όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, έπιπλα, είδη φωτισμού, είδη μπάνιου, λευκά είδη μπάνιου, κλινοστρωμνές, είδη σιδηροπωλείου, προϊόντα ανακαίνισης οικιών, καλύμματα παραθύρων, επιστρώσεις δαπέδων, οικιακά διακοσμητικά και συμπληρώματα (αξεσουάρ), εξωτερικά είδη επίπλωσης και συμπληρώματα (αξεσουάρ) οικίας, προϊόντα κηπουρικής, είδη παιχνιδιών, παιχνίδια, ενδύματα, παντόφλες και μποτάκια, προϊόντα ατομικής περιποίησης, εορταστικά διακοσμητικά, είδη από χαρτί, αναμνηστικά είδη, δώρα, ρολόγια, βάσεις τοποθέτησης αποσκευών και προϊόντα καθαρισμού
English[en]
Retail store services, catalog mail-order services, and online retail store services featuring a wide range of consumer goods, namely, furniture, lighting, bath ware, bath linens, bedding, hardware, home renovation products, window coverings, floor coverings, home decor and accessories, outdoor home furnishings and accessories, gardening products, toys, games, apparel, slippers and booties, personal care products, holiday decorations, paper goods, memorabilia, gifts, clocks, luggage racks and cleaning products
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo y servicios de tienda de venta al por menor en línea de una amplia gama de productos de consumo, en concreto, muebles, alumbrado, artículos para el baño, ropa de baño, artículos de cama, artículos de ferretería metálica, productos para renovar la casa, revestimientos de ventanas, revestimientos de suelos, decoración y accesorios para la cas, mobiliario doméstico exterior y accesorios, productos de jardinería, juguetes, juegos, ropa, zapatillas y botas, productos para el cuidado personal, decoraciones de vacaciones, productos de papel, recuerdos, regalos, relojes de pared, bacas y productos de limpieza
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, postikataloogimüük ja sidusjaemüük: suures valikus tarbekaubad, nimelt mööbel, valgustid, vannitarbed, vannipesu, voodiriided, riistvara, koduremonditooted, aknakatted, põrandakatted, välised kodusisustuskaubad ja -tarvikud, aiandustooted, mänguasjad, mängud, rõivad, toakingad ja tuhvlid, isiklikud hooldustooted, pühadekaunistused, paberikaubad, suveniirkaubad, kinkekaubad, kellad, pagasiraamid ja puhastustooted
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-vähittäismyymäläpalvelut useiden erilaisten kulutustuotteiden alalla, nimittäin seuraavien: huonekalut, valaisimet, kylpyhuonetarvikkeet, kylpyhuonetekstiilit, vuodevaatteet, rautatavarat, tuotteet kodin kunnostamiseen, nimittäin sisämaalit, ikkunaverhot, lattianpäällysteet, kodin sisusteet ja varusteet, kodin ulkokalusteet ja niiden tarvikkeet, puutarhanhoitotuotteet, lelut, pelit, vaatteet, tohvelit ja saapikkaat, henkilökohtaiset hoitotuotteet, joulukoristeet, paperitavarat, muistoesineet, lahjat, kellot, matkatavaratelineet ja puhdistusaineet
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail, services d'un catalogue de vente par correspondance, et services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant une large variété de produits de consommation, à savoir, meubles, éclairage, articles de bain, linge de bain, literie, quincaillerie, produits pour la rénovation de la maison, revêtements de fenêtres, revêtements de sols, décorations et accessoires pour la maison, ameublements et accessoires d'extérieur pour la maison, produits de jardinage, jouets, jeux, vêtements, pantoufles et chaussons, produits de soins personnels, décorations de vacances, produits en papier, collections de souvenirs, cadeaux, horloges, porte-bagages et produits de nettoyage
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, prodaja putem kataloga za poštansko naručivanje i usluge maloprodaje na mreži raznih potrošačkih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su pokućstvo, rasvjeta, pribor za kupaonicu, tekstil za kupaonicu, prekrivači za krevet, materijali, proizvodi za renoviranje doma, prekrivači za prozore, prekrivači za podove, kućanski ukrasi i dodaci, vanjski namještaj i oprema, vrtlarski proizvodi, igračke, igre, odjeća, papuče i kratke čizmice, proizvodi za osobnu njegu, blagdanski ukrasi, papirnati proizvodi, suveniri i darovi, satovi, police za prtljagu i proizvodi za čišćenje
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendeléses katalógusszolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőköz kapcsolódóan: fogyasztási cikkek széles köre, nevezetesen bútorok, világítás, fürdőszoba-felszerelés, fürdőlepedők, ágynemű, fémcikkek, lakásfelújításhoz használt termékek, ablakfüggönyök, padlóburkolatok, lakásdekorációk és tartozékok, szabadtéri lakberendezési cikkek és tartozékok, kertészeti termékek, játékszerek, játékok, ruházat, papucsok és mamuszok, testápoló termékek, ünnepi dekorációk, papíráru, emléktárgyak, ajándékok, órák, poggyásztartók és takarítóeszközök
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di cataloghi d'ordinazione per corrispondenza e servizi di punti vendita al dettaglio on-line in relazione ad un'ampia gamma di prodotti di consumo, ovvero mobili, illuminazioni, articoli da bagno, biancheria da bagno, materiale per effetti letterecci, ferramenta, prodotti per rinnovare la casa, rivestimenti per finestre, rivestimenti per pavimenti, decorazioni ed accessori per abitazioni, arredi e accessori domestici per esterni, prodotti per giardinaggio, giocattoli, giochi, indumenti, pantofole e scarponcini, prodotti per la cura personale, decorazioni per vacanze, articoli in carta, souvenir e regali, orologi da parete, portabagagli e prodotti per la pulizia
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, užsakymų paštu iš katalogo paslaugos ir tinklinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su įvairiomis vartojamosiomis prekėmis, būtent baldais, apšvietimo įranga, vonios gaminiais, pirties baltiniais, patalyne, metalo gaminiais, namų remonto gaminiais, langų uždangalais, grindų dangomis, namų dekoru ir priedais, buitine lauko apstatymo įranga ir reikmenimis, sodininkystės gaminiais, žaislais, žaidimais, rūbais, šliurėmis ir bateliais, asmeninės priežiūros produktais, šventinėmis dekoracijomis, popieriaus gaminiais, suvenyrais, dovanomis, laikrodžiais, bagažinėmis ir valymo produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, katalogu sūtījumtirdzniecības pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar dažādām patēriņa precēm, proti, mēbeles, apgaismojums, vannas istabas piederumi, tekstilizstrādājumi vannai, gultasveļa, dzelzs izstrādājumi, mājokļa renovācijas preces, logu aizsargi, grīdas segumi, mājas dekori un piederumi, mājas aprīkojums un piederumi lietošanai ārpus telpām, dārza preces, rotaļlietas, spēles, apģērbs, rītakurpes un zābaki, personīgās higiēnas preces, svētku rotājumi, papīra preces, piemiņas lietas, dāvanas, pulksteņi, bagāžas plaukti un tīrīšanas preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, servizzi ta' ordnijiet bil-posta permezz ta' katalgu u servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut onlajn li jinkludu firxa vasta ta' oġġetti tal-konsumatur, jiġifieri, għamara, dawl, oġġetti tal-kamra tal-banju, bjankerija tal-għażel tal-kamra tal-banju, friex, oġġetti tad-dar, prodotti għar-restawr tad-djar, kisi tat-twieqi, kisi tal-paviment, ornamenti u aċċessorji tad-dar, tagħmir tad-dar għal barra u aċċessorji, prodotti tal-ġnien, ġugarelli, logħob, ilbies, papoċċi u żraben tat-trabi, prodotti tal-kura personali, dekorazzjonijiet tal-vaganzi, oġġetti tal-karti, oġġetti bħala suvenir, rigali, arloġġi, xtillieri tal-valiġġi u prodotti tat-tindif
Dutch[nl]
Detailhandel, verkoop per postorder en onlinedetailhandel in een breed scala aan consumptiegoederen, te weten meubelen, verlichting, badartikelen, badlinnen, beddengoed, ijzerwaren, producten voor woningrenovatie, raambekleding, vloerbedekking, woningdecoratie en -accessoires, artikelen en accessoires voor buiteninrichting rondom de woning, producten voor het tuinieren, speelgoed, spellen, kleding, pantoffels en laarsjes, producten voor de persoonlijke verzorging, decoraties voor feestdagen, producten van papier, souvenirs, cadeaus, klokken, bagagerekken en reinigingsproducten
Polish[pl]
Usługi sklepu detalicznego, usługi katalogu sprzedaży wysyłkowej i usługi sklepu detalicznego online obejmujące szeroki asortyment towarów konsumenckich, mianowicie meble, oświetlenie, armaturę łazienkową, bieliznę kąpielową, pościel, wyroby metalowe, produkty do remontowania domu, osłony na okna, wykładziny podłogowe, elementy dekoracyjne i akcesoria, wyposażenie i akcesoria do umieszczania na zewnętrznych elementach domów, zabawki, gry, odzież, pantofle i botki, produkty do higieny osobistej, dekoracje świąteczne, artykuły papierowe, pamiątki, upominki, zegarki, półki bagażowe i produkty do czyszczenia
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, serviços de encomenda postal por catálogo e serviços de loja de venda a retalho em linha de uma vasta gama de produtos de consumo, especificamente mobiliário, iluminação, artigos para o banho, roupa de banho, roupa de cama, ferragens, produtos para renovação de casas, coberturas de janelas, revestimentos de soalhos, artigos de decoração e acessórios para a casa, artigos de decoração e acessórios para a casa destinados a exteriores, artigos de jardinagem, brinquedos, jogos, vestuário, chinelos e botins, produtos para os cuidados pessoais, decorações festivas, artigos em papel, artigos de recordação, artigos para oferta, relógios de parede ou de mesa, porta-bagagens e produtos de limpeza
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul, servicii de catalog cu livrare prin corespondenţă şi servicii asigurate de magazine online care vând cu amănuntul diverse produse de larg consum, şi anume mobilă, corpuri de iluminat, articole pentru baie, lenjerii de baie, articole de feronerie, produse pentru renovarea locuinţei, articole pentru acoperirea ferestrelor, articole pentru acoperirea podelelor, decoraţiuni şi accesorii pentru locuinţă, decoraţiuni şi accesorii de exterior pentru locuinţă, produse de grădinărit, jocuri, jucării, papuci şi botoşei, produse pentru îngrijirea personală, decoraţiuni pentru sărbători, articole din hârtie, suveniruri, cadouri, ceasuri, rafturi pentru valize şi produse de curăţare
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, katalógové objednávkové služby, a služby on-line maloobchodných predajní v oblasti rôzneho spotrebného tovaru, akými sú menovite nábytok, osvetlenie, kúpeľňové riady, kúpeľná bielizeň, posteľná bielizeň, hardvér, výrobky na renováciu domácnosti, látkové poťahy, podlahové krytiny, výzdoba a príslušenstvo do domácnosti, exteriérová výzdoba a príslušenstvo domácnosti, záhradné výrobky, hračky, hry, odevy, papuče a topánky, výrobky osobnej starostlivosti, sviatočné ozdoby, papierové výrobky, pamätihodnosti, darčeky, hodiny, batožinové nosiče a čistiace výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajne trgovine, kataloške prodaje z naročanjem po pošti in spletne maloprodajne trgovine z raznovrstnimi potrošniškimi izdelki, kot so pohištvo, svetila, kopalniške potrebščine, kopalniško perilo, posteljnina, železnina, izdelki za obnovo doma, in sicer barva za notranje prostore, oknice, talne obloge, okrasje in pripomočki za dom, zunanja oprema in dodatki za dom, izdelki za vrtnarjenje, igre, oblačila, natikači in gležnjarji, izdelki za osebno nego, praznični okraski, papirnati izdelki, spominki in darila, ure, stojala za prtljago in čistilni izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, postordertjänster, och direktanslutna detaljhandelstjänster med ett brett sortiment av konsumentvaror, nämligen, inredningsmöbler, belysning, badvaror, badlinne, sängkläder, metallvaror, heminredningsprodukter, fönstertäckningar, beläggningar (golv-), heminredningsprodukter och tillbehör, utomhusmöbler och tillbehör, trädgårdsprodukter, leksaker, spel, kläder, tofflor och kängor, personliga vårdprodukter, helgdekorationer, pappersvaror, minnesföremål, presentartiklar, klockor, bagagehyllor och rengöringsprodukter