Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا مرتدية لإشارةٍ كبيرة تقول أنني بدون أي رفيقٍ لليلة رأس السنة الجديدة ؟
Czech[cs]
Je na mně vidět, že jsem " sama na Silvestra "?
Greek[el]
Κάνει μπαμ ότι δεν έχω ραντεβού Παραμονή Πρωτοχρονιάς;
English[en]
Am I wearing a huge sign that says dateless on New Year's Eve?
Hebrew[he]
יש עלי שלט גדול: " ללא בן זוג בערב השנה החדשה "?
Italian[it]
Ho addosso un cartello che dice " sola a Capodanno? "
Dutch[nl]
Draag ik'n bord met " Zonder partner op oudjaar "?
Polish[pl]
Czy ja noszę wielki znak " wolna na Sylwestra "?
Portuguese[pt]
Tenho uma tabuleta a dizer " Sozinha na noite de Ano Novo "?
Romanian[ro]
Scrie pe mine că sunt singură în ajunulAnului Nou?
Russian[ru]
По мне читается " без пары в новый год "?
Slovenian[sl]
Se mi vidi, da sem sama na silvestrovo?
Swedish[sv]
Bär jag en skylt " Utan dejt på nyårsafton "?
Turkish[tr]
Yeni Yılın Arifesi'nde yalnız olduğumu açık bir şekilde mi belli etmişim?