Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نمر وفكرنا في التوقف
Danish[da]
Vi kørte forbi og tænkte, at vi ville kigge indenfor.
Greek[el]
Περνούσαμε και είπαμε να σταματήσουμε να σας δούμε.
English[en]
We were passing by and thought we'd stop in.
Spanish[es]
Estábamos de paso y pensamos parar a saludar.
Persian[fa]
داشتيم رد ميشديم و فکر کرديم که اينجا وايسيم
French[fr]
On passait dans le coin et on a décidé de venir vous saluer.
Italian[it]
Passavamo da queste parti e siamo voluti passare.
Polish[pl]
Przejeżdżaliśmy obok, więc chcieliśmy się przywitać.
Portuguese[pt]
Estávamos de passagem e lembrámo-nos de parar cá.
Romanian[ro]
Eram în trecere şi ne-am gândit să ne oprim.
Slovak[sk]
Prechádzame cez mesto, tak sme si mysleli, že sa tu zastavíme.
Swedish[sv]
Vi tänkte bara svänga förbi.
Thai[th]
เราผ่านมา และคิดว่าเราควรจะแวะ
Turkish[tr]
Geçiyorduk da bir uğrayalım dedik.