Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أستطيع الرؤيه أفضل
Bulgarian[bg]
Седни в скута ми, за да виждам по-добре.
Bosnian[bs]
Dođi i sjedni mi u krilo da te bolje vidim.
Czech[cs]
Sedni si mi na klín, abych na to líp viděl.
Danish[da]
Kom, sæt dig på mit skød.
German[de]
Komm, setz dich auf meinen Schoß, dann sehe ich besser.
Greek[el]
Κάτσε στην αγκαλιά μου για να βλέπω καλύτερα τι κάνεις.
English[en]
Come sit on my lap so I can see you better.
Spanish[es]
Siéntate en mi regazo para que pueda verte mejor.
Estonian[et]
Tule istu mu sülle, et ma sind paremini näeksin.
Finnish[fi]
Tule istumaan syliini, niin näen tehtävät paremmin.
French[fr]
Viens t'asseoir sur mes genoux que je te voie mieux.
Hebrew[he]
בואי לשבת על הברכיים שלי, שאוכל לראות זאת טוב יותר.
Hungarian[hu]
Gyere, ülj az ölembe hadd nézzem meg.
Indonesian[id]
Ayo kupangku supaya aku bisa melihatmu lebih baik.
Italian[it]
Vieni a sederti sulle mie gambe cosi'posso seguirti meglio.
Norwegian[nb]
Kom og sett deg på fanget mitt så jeg kan se bedre.
Dutch[nl]
Kom op schoot zitten zodat ik het goed kan zien.
Polish[pl]
Usiądź mi na kolanach, żebym mógł się lepiej przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Vem sentar-te ao meu colo, para te ver melhor.
Romanian[ro]
Vino pe genunchii mei ca să pot vedea mai bine.
Serbian[sr]
Dođi, i sedi mi u krilo, da te bolje vidim.
Swedish[sv]
Sätt dig i mitt knä, så att jag ser bättre.
Thai[th]
มานั่งตักลุงสิ จะได้ช่วยถนัดๆ
Turkish[tr]
Gel kucağıma otur ki daha iyi görebileyim.