Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
230 || Оценка на въздействието Целта на предложението е да се адаптира процентът на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз с цел поддържане на актюерския баланс на схемата.
Czech[cs]
230 || Posouzení dopadů Účelem návrhu je upravit sazbu příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s cílem zajistit pojistně matematickou rovnováhu systému.
Danish[da]
230 || Konsekvensanalyse Formålet med forslaget er at tilpasse Den Europæiske Unions tjenestemænds og øvrige ansattes bidrag til pensionsordningen af hensyn til ordningens aktuarmæssige balance.
German[de]
230 || Folgenabschätzung Zweck des Vorschlags ist die Anpassung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, um das versicherungsmathematische Gleichgewicht des Versorgungssystems sicherzustellen.
Greek[el]
230 || Αξιολόγηση του αντικτύπου Σκοπός της πρότασης είναι η προσαρμογή του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να διατηρηθεί η αναλογιστική ισορροπία του εν λόγω καθεστώτος.
English[en]
230 || Impact assessment The purpose of the proposal is to adjust the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union in order to maintain the actuarial balance of the scheme.
Spanish[es]
230 || Evaluación de impacto La finalidad de la propuesta es adaptar la tasa de contribución al régimen de pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea para mantener el equilibrio actuarial del régimen.
Estonian[et]
230 || Mõju hindamine Käesoleva ettepaneku eesmärk on kohandada Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määra, et tagada pensioniskeemi kindlustusmatemaatiline tasakaal.
Finnish[fi]
230 || Vaikutusten arviointi Ehdotuksen tarkoituksena on mukauttaa Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuutta, jotta voidaan varmistaa järjestelmän vakuutusmatemaattinen tasapaino.
French[fr]
230 || Analyse d'impact La proposition vise à adapter le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne de manière à maintenir l’équilibre actuariel du régime.
Croatian[hr]
230 || Ocjena učinka Svrha je prijedloga uskladiti stopu doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije kako bi se održala aktuarska ravnoteža u sustavu.
Hungarian[hu]
230 || Hatásvizsgálat A javaslat célja, hogy a nyugdíjrendszer biztosításmatematikai mérlegének fenntartása érdekében kiigazítsa az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékét.
Italian[it]
230 || Valutazione d’impatto La proposta è volta ad adeguare l’aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea per mantenere l’equilibrio attuariale del regime.
Lithuanian[lt]
230 || Poveikio vertinimas Šiuo pasiūlymu siekiama patikslinti Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą tarifą, kad būtų užtikrinta pensijų sistemos aktuarinė pusiausvyra.
Latvian[lv]
230 || Ietekmes novērtējums Priekšlikuma mērķis ir koriģēt iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā, lai nodrošinātu shēmas aktuāro līdzsvaru.
Maltese[mt]
230 || Valutazzjoni tal-impatt L-għan tal-proposta huwa li taġġusta r-rata ta' kontribuzzjoni għall-iskema tal-pensjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea sabiex jinżamm il-bilanċ attwarjali tal-iskema.
Dutch[nl]
Effectbeoordeling Met het voorstel wordt de aanpassing beoogd van het bijdragepercentage aan de pensioenregeling van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie om het actuariële evenwicht van de pensioenregeling te waarborgen.
Polish[pl]
230 || Ocena skutków Celem wniosku jest dostosowanie stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej w celu utrzymania równowagi aktuarialnej tego systemu.
Romanian[ro]
230 || Evaluarea impactului Scopul propunerii este ajustarea ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene pentru menținerea echilibrului actuarial al sistemului.
Slovak[sk]
|| Posúdenie vplyvu Účelom návrhu je upraviť sadzbu príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s cieľom udržať poistno-matematickú rovnováhu systému.
Slovenian[sl]
230 || Ocena učinka Cilj tega predloga je prilagoditev stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije, da se ohrani aktuarsko ravnotežje sistema.
Swedish[sv]
230 || Konsekvensbedömning Syftet med förslaget är att anpassa storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen för att hålla pensionssystemet i försäkringsteknisk balans.