Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Откритите заземени части, със заземяващо напрежение над това, определено в.#, не се инсталират в предната част на тези разпределителни табла
Czech[cs]
Části vystavené napětí, které při uzemnění překračuje napětí uvedené v odstavci #, nesmějí být instalovány na přední stěně těchto rozvaděčů
Danish[da]
Ubeskyttede, spændingsførende dele, der har spændinger til skroget, som overstiger den i punkt.# specificerede spænding, må ikke anbringes på forsiden af disse strømtavler
German[de]
Freiliegende, unter Spannung stehende Teile, deren Spannung gegen Erde die unter Absatz.# angegebene Spannung überschreitet, dürfen nicht an der Vorderseite solcher Schalttafeln angebracht werden
English[en]
Exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under # shall not be installed on the front of such switchboards
Estonian[et]
Selliste jaotuskilpide esiküljele ei tohi paigaldada lahtisi, voolu all olevaid osi, mille pinge maa suhtes ületab punktis # täpsustatud pinge
French[fr]
Les pièces découvertes sous tension dont la tension par rapport à la masse dépasse la tension spécifiée au point.# ne doivent pas être installées sur la face avant de tels tableaux
Hungarian[hu]
A szabadon álló, feszültség alatt lévő részek, amelyek földelt feszültsége meghaladja az # bekezdésben meghatározott feszültséget, nem kerülhet a kapcsolótábla elülső oldalára
Italian[it]
Parti in tensione esposte, aventi tensioni rispetto a massa che superano quella indicata al punto.#, non devono essere installate sulla parte anteriore di detti quadri
Lithuanian[lt]
Atviros sudedamosios dalys, kurių įtampa viršija # dalyje nurodytą įtampą žemės atžvilgiu, tokių skirstomųjų skydų priešakyje nemontuojamos
Latvian[lv]
Minēto sadales skapju priekšpusē neierīko atklātas spriegumaktīvās daļas, kuru iezemētais spriegums pārsniedz #. punktā norādīto spriegumu
Maltese[mt]
Partijiet ħajjin esposti li għandhom il-vultaġġi għall-ert li jaqbez il-vultaġġ speċifikat taħt # m
Polish[pl]
Części odkryte przewodzące prąd przy napięciach przekraczających w stosunku do ziemi wysokość napięcia określoną w ppkt.# nie powinny być instalowane na przedniej stronie rozdzielni
Portuguese[pt]
As partes condutoras descobertas cuja tensão em relação à massa exceda a especificada em.# não devem ser instaladas na frente dos quadros
Romanian[ro]
Nu se instalează pe fața respectivelor tablouri de distribuție părți expuse aflate sub tensiune cu tensiuni la masă care le depășesc pe cele specificate la punctul
Slovak[sk]
Časti vystavené napätiu, ktoré pri uzemnení prekračujú napätie uvedené v odseku.#, nesmú byť inštalované na prednej stene týchto rozvádzačov
Slovenian[sl]
Izpostavljeni deli, katerih napetost je glede na maso večja od tiste, ki je določena pod #, ne smejo biti vgrajeni na sprednji strani takšnih stikalnih plošč