Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) смекчаване на излагането на градските зони на отрицателните последици от транзитния железопътен и автомобилен транспорт;
Czech[cs]
b) zmírnění vystavení městských oblastí nepříznivým účinkům tranzitní železniční a silniční dopravy;
Danish[da]
b) afhjælpning af de negative virkninger af jernbane- og vejtransport, som byområder udsættes for
German[de]
b) die Verringerung der Belastung städtischer Gebiete durch die negativen Auswirkungen des Schienen- und Straßen-Durchgangsverkehrs;
Greek[el]
β) τον μετριασμό της έκθεσης των αστικών περιοχών στις αρνητικές επιπτώσεις της διερχόμενης σιδηροδρομικής και οδικής κυκλοφορίας·
English[en]
(b) mitigating exposure of urban areas to negative effects of transiting rail and road transport;
Spanish[es]
b) atenuar la exposición de las zonas urbanas a los efectos negativos del tránsito del transporte ferroviario y por carretera;
Estonian[et]
b) leevendada linnaalasid läbiva raudtee- ja maanteetranspordi negatiivseid mõjusid;
Finnish[fi]
b) vähennetään kaupunkialueiden altistumista rautateitse ja maanteitse tapahtuvan kauttakulkuliikenteen kielteisille vaikutuksille;
French[fr]
b) d'atténuer l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit;
Croatian[hr]
(b) ublažavanje izloženosti urbanih područja negativnim učincima tranzitnog željezničkog i cestovnog prometa;
Hungarian[hu]
b) az áthaladó vasúti és közúti szállítás negatív hatásainak való kitettség csökkentése a városi területek esetében;
Italian[it]
b) la mitigazione dell'esposizione delle aree urbane agli effetti nocivi dei trasporti ferroviari e stradali in transito;
Lithuanian[lt]
b) mažinti neigiamą tranzitinio geležinkelių ir kelių transporto poveikį miestų zonoms;
Latvian[lv]
b) mazinātu negatīvo ietekmi, ko izraisa apstāklis, ka pilsētu teritorijas šķērso dzelzceļa transports un autotransports;
Maltese[mt]
(b) il-mitigazzjoni tal-esponiment ta' żoni urbani għall-effetti negattivi tat-trasport ta' transitu bil-ferrovija jew bit-triq.
Dutch[nl]
b) de blootstelling van stedelijke gebieden aan de negatieve effecten van doorgaand spoor- en wegvervoer te beperken;
Polish[pl]
b) zmniejszenia narażenia obszarów miejskich na negatywny wpływ transportu kolejowego i drogowego przez nie przebiegającego;
Portuguese[pt]
b) Atenuar a exposição das zonas urbanas aos efeitos negativos do trânsito de transportes ferroviários e rodoviários;
Romanian[ro]
(b) atenuarea expunerii zonelor urbane la efectele negative ale tranzitului feroviar și rutier;
Slovak[sk]
b) zmiernenie vystavenia mestských oblastí negatívnym účinkom tranzitnej železničnej a cestnej dopravy;
Slovenian[sl]
(b) ublažitev izpostavljenosti urbanih območij negativnim učinkom tranzitnega železniškega in cestnega prometa;
Swedish[sv]
b) minskning av stadsområdens exponering för negativa effekter av förbipasserande järnvägs- och vägtransport,