Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بدأ مجلس المنافسة في ليتوانيا تحقيقات في تموز/يوليه # لتحديـد ما إذا كانـت إجراءات شركة AB Mažeikių nafta في الفترة ما بين عامي # و # قد تسببت في رفع أسعار البنزين ووقود الديزل في ليتوانيا عن أسعارهما في دول البلطيق الأخرى، ولتحديد ما إذا كانت الفروق في أسعار الوقود في ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا ناجمة عن إجراءات تقييدية اتخذتها الشركة
English[en]
The Competition Council of Lithuania initiated investigations in July # to establish whether the actions of AB Mažeikių nafta in the period between # and # could have caused gasoline and diesel fuel prices in Lithuania to be higher than those in other Baltic States, and to determine whether the differences in fuel prices in Lithuania, Latvia and Estonia could have resulted from restrictive actions by the company
Spanish[es]
El Consejo de Defensa de la Competencia de Lituania inició las investigaciones en julio de # con el fin de determinar si las prácticas de AB Mažeikių nafta en el período comprendido entre # y # habían provocado el aumento de los precios de la gasolina y el gasóleo en Lituania con respecto a los de otros Estados Bálticos, y determinar si las diferencias de precio del combustible en Lituania, Letonia y Estonia podían ser la consecuencia de las prácticas restrictivas de la empresa
French[fr]
En juillet # le Conseil lituanien de la concurrence a ouvert une enquête pour établir si le comportement de AB Mažeikių nafta entre # et # pouvait expliquer le fait que les prix de l'essence et du gaz étaient plus élevés en Lituanie que dans les autres États baltes, et déterminer si les différences de prix des carburants en Lituanie, en Lettonie et en Estonie pouvaient avoir été causées par les pratiques restrictives de cette société
Russian[ru]
В июле # года Совет по вопросам конкуренции Литвы начал расследования в целях установления того, не могли ли действия компании "АБ Мажейкю нафта" в период с # по # год привести к тому, что цены на бензин и дизельное топливо в Литве оказались выше, чем в других балтийских государствах, и определения того, не могли ли различия в ценах на топливо в Литве, Латвии и Эстонии стать следствием ограничительных действий компании
Chinese[zh]
立陶宛竞争委员会 # 年 # 月启动了调查,以证明 # 至 # 年期间AB Mažeikių nafta公司的行动是否造成立陶宛汽油和柴油价格高于其它波罗的海国家,并确定立陶宛与拉脱维亚和爱沙尼亚油料价格的差异是否是因该公司的限制性行为所致。