Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όσο κι αν μισώ τα ποντίκια κι ό, τι αυτά αντιπροσωπεύουν αυτό πάλεψε αρκετά.
English[en]
As much as I hate mice and everything they represent, this one put up a good fight.
Spanish[es]
Por mucho que odie ratones y todo lo que represento, Éste puso una buena pelea.
French[fr]
Autant je déteste les souris et tout ce qu'elles représentent, celle-ci s'est bien battue.
Hebrew[he]
עד כמה שאני שונא עכברים ואת מה שהם מייצגים, העכבר הזה הציג קרב ראוי.
Croatian[hr]
Koliko god mrzio miševe i sve što predstavljaju, ovaj se dobro borio.
Hungarian[hu]
Bármennyire utálom az egereket és mindent, amit képviselnek, ez a példány szépen harcolt.
Italian[it]
Per quanto io odi i topi e tutto quello che rappresentano, questo ha combattuto degnamente.
Portuguese[pt]
Por mais que eu odeie rato e tudo o que eles representam, este lutou bem.
Russian[ru]
Хоть я и ненавижу мышей и всё, что с ними связано, эта была достойным противником.