Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трошачката се изпитва с един или няколко дървени детайла.
Czech[cs]
Drtič/štěpkovací stroj se zkouší při osekávání jednoho nebo více kusů dřeva.
Danish[da]
Fliskværnen/flishuggeren afprøves ved snitning af et eller flere træstykker
German[de]
Der Schredder/Zerkleinerer ist beim Zerkleinern von einem oder mehreren Holzstücken zu prüfen.
Greek[el]
Η δοκιμή θρυμματιστή/τεμαχιστή οργανικών υλικών διενεργείται ενώ το μηχάνημα τεμαχίζει ένα ή περισσότερα ξύλα.
English[en]
The shredder/chipper shall be tested chipping one or more pieces of wood
Spanish[es]
La trituradora/astilladora se pondrá a prueba astillando una o varias piezas de madera.
Estonian[et]
Purustajat/hakkurit katsetatakse ühe või mitme puutüki hakkimisel.
Finnish[fi]
Silppuri/hakkuri on testattava sen hakettaessa yhtä tai useaa palaa puuta.
French[fr]
Le broyeur est essayé avec une ou plusieurs pièces de bois.
Hungarian[hu]
A aprító-zúzó gépet egy vagy több fadarab aprítása során kell vizsgálni.
Italian[it]
La prova sulla macchina è eseguita spezzettando uno o più pezzi di legno.
Lithuanian[lt]
Trupintuvas arba smulkintuvas bandomas juo trupinant vieną ar daugiau medžio gabalų.
Latvian[lv]
Sasmalcinātāju/šķeldotāju testē, šķeldojot vienu vai vairākus koka gabalus.
Maltese[mt]
L-ischredder/chipper għandu jkun ipprovat billi jlaqqax biċċa injama waħda jew aktar
Dutch[nl]
Voor de proef worden één of meer stukken hout in de houtversnipperaar/hakselaar fijngemaakt.
Portuguese[pt]
A retalhadora-estilhaçadora deve ser ensaiada a desfazer uma ou várias peças de madeira
Romanian[ro]
Mașina de mărunțit/tocătoarea se încearcă în timp ce toacă una sau mai multe bucăți de lemn.
Slovak[sk]
Trhací stroj/sekačka sa musí skúšať pri sekaní jedného alebo viacerých kusov dreva.
Slovenian[sl]
Drobilnik/sekalnik se preskusi med sekanjem enega ali več kosov lesa.
Swedish[sv]
Flismaskinen skall provas under sönderdelning av ett eller flera trästycken.