Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
15 години никой не те е виждал да се смееш.
Greek[el]
Κανείς δε σε έχει δει να γελάς εδώ και 15 χρόνια.
English[en]
In 15 years, no one has ever seen you laugh.
Spanish[es]
En 15 años, nunca te he visto reír.
Finnish[fi]
15 vuotta, eikä kukaan nähnyt sinun nauravan.
French[fr]
En 15 ans, personne ne t'a jamais vu rire.
Hebrew[he]
חמש עשרה שנה, ואף אחד לא ראה אותך צוחק.
Croatian[hr]
15 godina nitko te nije čuo da se smiješ.
Hungarian[hu]
15 év, és senki sem látott nevetni.
Polish[pl]
Przez 15 lat nikt nie widział, żebyś się śmiał.
Portuguese[pt]
Yah! 15 anos sem ninguém ver seu riso.
Romanian[ro]
În 15 ani, nu te-a văzut nimeni să râzi.
Vietnamese[vi]
15 năm rồi, không ai thấy ông cười.