Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителите изготвят и представят доклад на всеки 4 месеца относно проверките, на които са присъствали.
Czech[cs]
Zástupci sepisují a předkládají zprávu o kontrolách, kterých se účastnili, každé čtyři měsíce.
Danish[da]
Repræsentanterne udarbejder og sender hver fjerde måned en rapport om de kontroller, som de har deltaget i.
German[de]
Die Vertreter erstellen und übermitteln alle vier Monate einen Bericht über die Kontrollen, an denen sie teilgenommen haben.
Greek[el]
Οι αντιπρόσωποι συντάσσουν και υποβάλλουν έκθεση κάθε 4 μήνες σχετικά με τους ελέγχους στους οποίους έχουν παρευρεθεί.
English[en]
The representatives shall draw up and submit a report every four months detailing the inspections attended.
Spanish[es]
Cada cuatro meses, los representantes elaborarán y presentarán un informe de los controles a los que hayan asistido.
Estonian[et]
Esindajad koostavad ning esitavad iga nelja kuu tagant aruande üksikasjalike andmetega inspekteerimiste kohta, milles nad on osalenud.
Finnish[fi]
Edustajat laativat ja jättävät joka neljäs kuukausi kertomuksen tarkastuksista, joihin he ovat osallistuneet.
French[fr]
Les représentants établissent et soumettent un rapport tous les 4 mois concernant les contrôles auxquels ils ont assisté.
Hungarian[hu]
A képviselők négyhavonta részletes jelentést készítenek és nyújtanak be az általuk megtekintett vizsgálatokról.
Lithuanian[lt]
Atstovai kas keturis mėnesius parengia ir pateikia ataskaitą apie patikrinimus, kuriuose jie dalyvavo.
Latvian[lv]
Reizi četros mēnešos pārstāvji sagatavo un iesniedz ziņojumu par uzraudzības pasākumiem, kuros viņi ir piedalījušies.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti għandhom ifasslu u jippreżentaw rapport dwar il-kontrolli li jkunu attendew kull erba' xhur.
Polish[pl]
Co 4 miesiące przedstawiciele opracowują i przekazują sprawozdanie zawierające szczegóły dotyczące obserwowanych kontroli.
Portuguese[pt]
De 4 em 4 meses, os representantes devem elaborar e apresentar um relatório sobre os controlos a que assistiram.
Romanian[ro]
La fiecare patru luni, reprezentanții întocmesc și înaintează un raport privind controalele la care au asistat.
Slovak[sk]
Zástupcovia každé 4 mesiace vypracujú a predložia správu o kontrolách, na ktorých sa zúčastnili.
Slovenian[sl]
Predstavniki vsake 4 mesece pripravijo in oddajo poročilo o pregledih, pri katerih so bili prisotni.
Swedish[sv]
Var fjärde månad ska företrädarna upprätta och lämna in en rapport rörande de kontroller som de närvarat vid.