Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да не си гений, но определено знаеш какво вършиш.
Czech[cs]
Jo, možná nejsi génius, ale moc dobře víš, co děláš.
German[de]
Ja, du bist vielleicht kein Genie, aber du weißt genau, was du tust.
Greek[el]
Ναι, μπορεί να μην είσαι ιδιοφυία, αλλα πραγματικά, ξέρεις τι κάνεις.
English[en]
Yeah, you might not be a genius, but you know exactly what you're doing.
Spanish[es]
Sí, puede que no seas un genio, pero sabes exactamente lo que estás haciendo.
Finnish[fi]
Ehkä et ole nero, - mutta tiedät tarkalleen mitä olet tekemässä.
French[fr]
Oui, tu n'es peut-être pas un génie, mais tu sais exactement ce que tu fais.
Hebrew[he]
את אולי לא גאונה, אבל את יודעת בדיוק מה את עושה.
Croatian[hr]
Možda nisi genij, ali znaš točno što radiš.
Hungarian[hu]
Igen, lehet, hogy nem vagy zseni, de pontosan tudod, hogy mit csinálsz.
Italian[it]
Si', non sarai un genio, ma sai esattamente quello che fai.
Latvian[lv]
Jā, tu varbūt neesi ģēnijs, bet tu skaidri zini, ko dari.
Dutch[nl]
Jij bent misschien geen genie, maar jij weet precies wat je doet.
Polish[pl]
Może nie jesteś geniuszem, ale dokładnie wiesz, co robisz.
Portuguese[pt]
Talvez você não seja um gênio, mas sabe exatamente o que está fazendo.
Romanian[ro]
Da, poate nu eşti un geniu, dar ştii exact ce faci.
Russian[ru]
Да, может, ты и не гений, но точно знаешь, что делаешь.
Serbian[sr]
Možda nisi genij, ali znaš točno što radiš.
Turkish[tr]
Evet, dahi olmayabilirsin ama ne yaptığını kesinlikle biliyorsun.