Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете трябва да са здрави, незасегнати от загниване или механично увреждане и без видими вреди от насекоми, акари или други паразити
Czech[cs]
Plody musí být zdravé bez známek hniloby nebo mechanického poškození a nesmějí být viditelně poškozeny hmyzem, roztoči nebo jinými škůdci
Danish[da]
Frugterne skal være sunde og uden tegn på råd, mekanisk skade og synlige angreb af insekter, mider eller andre skadedyr
German[de]
Die Früchte müssen gesund und frei von Fäulnis, mechanischen Beschädigungen sowie sichtbaren Schäden durch Insekten, Milben und andere Schädlinge sein
Greek[el]
Ο καρπός πρέπει να είναι υγιής, χωρίς σημεία σήψης ή μηχανικής βλάβης και πρέπει να είναι απαλλαγμένος από ορατές βλάβες προκαλούμενες από έντομα, ακάρεα ή άλλα παράσιτα
English[en]
The fruit must be healthy, without signs of rotting or mechanical damage and it must be free of visible damage caused by insects, mites or other pests
Spanish[es]
Los frutos han de estar sanos, sin signos de podredumbre o daños mecánicos y deben estar libres de todo daño visible causado por insectos, ácaros u otras plagas
Estonian[et]
Vili peab olema terve, ilma mädaplekkide ja mehaaniliste vigastusteta ning ilma putukate, lestade või muude kahjurite tekitatud nähtavate kahjustusteta
Finnish[fi]
Hedelmien on oltava terveitä eikä niissä saa olla merkkejä pilaantumisesta, mekaanisista vaurioista tai hyönteisten, punkkien tai muiden tuholaisten aiheuttamista vahingoista
French[fr]
Les fruits doivent être sains, dépourvus de signes de pourriture ou de lésions mécaniques et exempts de traces visibles d’attaques d’insectes, d’acariens ou d’autres parasites
Hungarian[hu]
A gyümölcsnek egészségesnek kell lennie, amelyen nem látszanak rothadás vagy mechanikai sérülés jelei, és nem lehetnek rajta rovarok, atkák vagy más kártevők által okozott látható károsodások
Italian[it]
Il frutto deve essere sano, privo di segni di marciume o di danni meccanici e di danni visibili causati da insetti, acari o altri parassiti
Lithuanian[lt]
Vaisiai turi būti sveiki, be puvimo ir mechaninio pažeidimo požymių, taip pat neturi būti matomų vabzdžių, erkių ar kitų kenkėjų padarytų pažeidimų
Latvian[lv]
Auglim jābūt veselīgam, bez puvuma pazīmēm, mehāniski neiebojātiem, kā arī bez redzamiem kukaiņu, ērču un citu kaitēkļu nodarītiem bojājumiem
Maltese[mt]
Il-frotta trid tkun friska, mingħajr sinjali ta' tħassir jew ta' ħsara mekkanika u għandha tkun ħielsa minn ħsara viżibbli kkawżata minn insetti, dud irqiq jew insetti oħra li jagħmlu l-ħsara
Dutch[nl]
De vruchten moeten gezond zijn, mogen geen sporen van bederf of mechanische schade vertonen en moeten vrij zijn van zichtbare schade veroorzaakt door insecten, mijten of andere schadelijke dieren
Portuguese[pt]
Os frutos devem estar sãos, sem sinais de podridão ou de lesões mecânicas e isentos de qualquer dano visível causado por insectos, acarídeos ou outros parasitas
Slovak[sk]
Ovocie musí byť zdravé, bez príznakov hniloby alebo fyzického poškodenia a nesmie mať žiadne viditeľné poškodenia od hmyzu, roztočov alebo iných škodcov
Slovenian[sl]
Sadje mora biti zdravo, brez znakov gnilobe ali mehanskih poškodb, prav tako mora biti brez vidnih sledov napadov žuželk, črvov ali drugih škodljivcev
Swedish[sv]
Frukten ska vara frisk, utan tecken på röta eller mekaniska skador, och den ska vara fri från synliga skador från insekter, kvalster eller andra skadedjur