Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, непречистването, което по природа отговаря на закона, трябва да съди теб, който писмено и по пречистване нарушаваш закона.
Czech[cs]
Ano, neobřezaný, který přirozeně dodržuje zákon, bude soudit ty, kteří písemně... a obřízkou zákon porušují.
Danish[da]
Jo, u-omskæringen... som opfylder Hans lov vil dømme den... som i ord og... omskæring forbryder sig mod loven.
English[en]
Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by- - by letter and, uh... circumcision transgresses the law. ( knocks )
Spanish[es]
Sí, el incircunciso que por naturaleza cumple la ley deberá juzgar a aquellos que, con sus actos y... circuncisión transgreden la ley.
Croatian[hr]
Da, neobrezivanje... koje po prirodi ispunjava njegov zakon sudit će tebe... koji prema slovu... i obrezivanju kršiš zakon.
Hungarian[hu]
Még a származása szerint körülmetéletlen is, aki betölti a törvényt, el fog ítélni téged mert az írás és a... körülmetélés ellenére, törvényszegő vagy.
Italian[it]
Sì, l'incirconcisione... che per natura segue la sua legge giudicherà te, che nella lettera e... nella circoncisione trasgredisci la legge.
Dutch[nl]
Ja, de onbesnedenheid... die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen... die door woord en... besnijdenis de wet overtreedt.
Polish[pl]
I tak ten, który od urodzenia jest nieobrzezany, a wypełnia prawo, będzie sądził ciebie, który, mimo, że masz księgę Prawa... i obrzezanie, przestępujesz prawo.
Portuguese[pt]
Sim, a incircuncisão... que é por natureza o cumprimento da sua lei, deverá julgar aqueles... que, por escrito, e pela... circuncisão transgredirem a lei.
Russian[ru]
Да, необрезание, которое по сути своей следует его закону, будет судить того, кто словом и... обрезанием преступает закон.
Serbian[sr]
Da, neobrezivanje... koje po prirodi ispunjava njegov zakon sudit će tebe... koji prema slovu... i obrezivanju kršiš zakon.