Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste plaaslike broers het bedrywig en onbevrees gebly.
Arabic[ar]
بقي معظم الاخوة المحليين نشاطى روحيا وشجعانا.
Bemba[bem]
Na lyo line, aba bwananyina balitwalilile ukushimikila abantu imbila nsuma ukwabula umwenso.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga igsoon nagpabiling aktibo ug wala mahadlok.
Czech[cs]
Většina bratrů nebojácně kázala dál.
Danish[da]
De fleste af de lokale brødre forblev aktive og lod sig ikke skræmme.
German[de]
Die meisten Brüder predigten unerschrocken weiter.
Efik[efi]
Ediwak nditọete ẹma ẹka iso ẹnam n̄kpọ Abasi ikopke ndịk.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ντόπιοι αδελφοί παρέμειναν δραστήριοι και απτόητοι.
English[en]
Most of the local brothers remained active and unafraid.
Spanish[es]
La mayoría de los hermanos no se acobardaron y siguieron activos.
Estonian[et]
Enamik kohalikke vendi ei löönud araks ja tegutses innukalt edasi.
Finnish[fi]
Useimmat paikalliset veljet pysyivät aktiivisina ja pelottomina.
Fijian[fj]
Era sega ni rere e levu na mataveitacini e Idonisia ra qai gugumatua tiko ga.
French[fr]
La plupart des frères locaux sont restés actifs et sereins.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga kauturan diri aktibo gihapon kag wala nahadlok.
Croatian[hr]
Većina braće i dalje je revno propovijedala te se nije dala zastrašiti.
Haitian[ht]
Pifò frè nan zòn nan te kontinye preche san yo pa pè.
Hungarian[hu]
A helyi testvérek többsége nem ijedt meg a betiltástól, és továbbra is tevékeny maradt.
Armenian[hy]
Տեղի եղբայրներից շատերը չէին վախենում եւ շարունակում էին ակտիվորեն գործել։
Indonesian[id]
Banyak saudara setempat tetap aktif dan tidak takut.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ụmụnna anyị ndị Indoneshia nọgidere na-ekwusa ozi ọma n’atụghị ụjọ.
Iloko[ilo]
Nagtalinaed a natured ken aktibo ti kaaduan a kakabsat idiay Indonesia.
Italian[it]
La maggior parte dei fratelli rimase attiva e non si lasciò intimorire.
Japanese[ja]
地元の兄弟たちの大半は恐れずに活動を続けました。
Kazakh[kk]
Бауырластардың көбісі қорқынышқа бой алдырмай, белсенді болып қалды.
Korean[ko]
대부분의 현지 형제들은 두려워하지 않고 활동적인 상태를 유지했습니다.
Kaonde[kqn]
Balongo bavula bakonkakwa batwajijile kwingila kwa kubula kuchina.
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү ага-инилердин көбү кайраттуулугунан жазбай, берилгендигин сакташкан.
Lingala[ln]
Bandeko mingi bakobaki kosakola mpe bazalaki kobanga te.
Malagasy[mg]
Nanohy nitory ny ankamaroan’ireo rahalahy fa tsy natahotra.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုအများစုက စိတ်ဓာတ်မကျဘူး၊ မကြောက်ဘူး။
Norwegian[nb]
De fleste brødrene fortsatte å være aktive og uredde.
Dutch[nl]
De meeste broeders en zusters bleven actief en onbevreesd.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bana babo rena ba moo ba ile ba dula ba le mafolofolo e bile ba sa boife.
Ossetic[os]
Бынӕттон ӕфсымӕртӕн сӕ фылдӕр нӕ фӕтарстысты ӕмӕ дарддӕр дӕр зынгзӕрдӕйӕ хъусын кодтой.
Polish[pl]
Bracia w większości dalej odważnie i aktywnie działali.
Portuguese[pt]
No geral, os irmãos mostraram coragem e permaneceram ativos.
Rundi[rn]
Abavukanyi nka bose bagumye bakorana umwete umutima uri mu nda.
Romanian[ro]
Majoritatea fraților locali au rămas activi și nu și-au pierdut curajul.
Russian[ru]
Большинство местных братьев оставались бесстрашными и активными в служении.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bavandimwe bakomeje kubwiriza kandi ntibashya ubwoba.
Slovak[sk]
Väčšina miestnych bratov zostala aktívna a nepodľahla strachu.
Slovenian[sl]
Večina tamkajšnjih bratov in sester je še naprej neustrašno delovala.
Shona[sn]
Hama dzakawanda dzakaramba dzichiita basa dzisingatyi.
Albanian[sq]
Shumica e vëllezërve vendës qëndruan aktivë dhe sypatrembur.
Serbian[sr]
Većina tamošnje braće držala se čvrsto i ostala je aktivna.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba bangata ba ile ba tsoela pele ho bolela ka sebete.
Swedish[sv]
De flesta av vännerna var modiga och höll i gång i tjänsten.
Swahili[sw]
Ndugu wengi wenyeji waliendelea kutenda bila woga.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wengi wenyeji waliendelea kutenda bila woga.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga kapatid ay nanatiling aktibo at di-natatakot.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba le bantsi ba ne ba nna ba tlhagafetse e bile ba sa boife sepe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabakwesu bakubusena oobu bakazumanana kuubeleka mulimo cabusungu alimwi cakutayoowa.
Turkish[tr]
Ülkedeki kardeşlerin çoğu korkusuzca faaliyetlerine devam etti.
Tsonga[ts]
Vo tala va vamakwerhu va kwalaho va hambete va hiseka hi tlhelo ra moya naswona a va nga chavi.
Tatar[tt]
Кардәшләрнең күбесе актив һәм кыю булып калган.
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵanandi ŵakalutilira kuchita vinthu vyauzimu ndipo ŵakawopanga yayi.
Ukrainian[uk]
Більшість місцевих братів не злякалась та залишилась активною в служінні.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabazalwana basekuhlaleni lwaqhubeka nomsebenzi wokushumayela lungoyiki.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ará wa ń bá iṣẹ́ ìwàásù lọ láìfòyà.
Chinese[zh]
大部分当地的弟兄都继续表现积极、无畏的精神。
Zulu[zu]
Iningi labazalwane laqhubeka likhuthele futhi linesibindi.