Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналът и копията от него могат да бъдат напечатани или написани на ръка.
Czech[cs]
Originál a jeho kopie se vyplňují buď na psacím stroji nebo rukou.
Danish[da]
»4. Originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden.
Greek[el]
Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αυτού είναι είτε δακτυλογραφημένα είτε χειρόγραφα.
English[en]
The original and copies thereof may be typed or hand-written.
Spanish[es]
El original y las copias del mismo se cumplimentarán a máquina o a mano.
Estonian[et]
Originaal ja selle koopiad võivad olla trükitud või käsitsi kirjutatud.
Finnish[fi]
Alkuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin.
French[fr]
L'original et les copies de ce dernier sont à remplir soit à la machine à écrire, soit à la main.
Croatian[hr]
Izvornik i njegove preslike mogu biti otipkani ili pisani rukom.
Italian[it]
L'originale e le copie del certificato di autenticità possono essere scritte a macchina o a mano.
Lithuanian[lt]
Originalas ir jo kopijos gali būti atspausdintos arba parašytos ranka.
Latvian[lv]
Oriģināls un tā kopijas var būt drukāti vai rakstīti ar roku.
Maltese[mt]
Id-dokument oriġinali u kopji tiegħu jistgħu jkunu ttajpjati jew miktuba bl-id.
Dutch[nl]
Het origineel en de kopieën moeten met de schrijfmachine of met de hand worden ingevuld.
Polish[pl]
Oryginał i jego kopie mogą być sporządzone przy użyciu maszyny do pisania lub ręcznie.
Portuguese[pt]
O original e as cópias do certificado de autenticidade podem ser dactilografados ou manuscritos.
Slovak[sk]
Jeho originál a kópie môžu byť napísané strojom alebo rukou.
Slovenian[sl]
Izvirnik in njegove kopije so lahko natipkani ali napisani z roko.
Swedish[sv]
Originalet och kopiorna skall fyllas i antingen på maskin eller för hand.