Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فشلت بإرجاعك انت و ابنك عندها لن يتمكن رجالي من مغادرة المنطقة
Bangla[bn]
আপনাকে এবং আপনার ছেলেকে না নিলে, আমার লোক এখান থেকে যেতে পারবে না ।
German[de]
Lasse ich Euch hier, kommen meine Leute nie aus diesem Land.
Greek[el]
Αν δε σας πάω πίσω, οι άνδρες μου θα μείνουν για πάντα εδώ.
English[en]
If I fail to bring you and your son back, my men can never leave this land.
Spanish[es]
Si no regreso con usted y su hijo, mis hombres no podrán dejar esta tierra.
Estonian[et]
Kui mul ei õnnestu teid ja teie poega tagasi viia, ei saa mu mehed iial siit maalt lahkuda.
Finnish[fi]
Ellen palauta teitä ja poikaanne, emme pääse tästä maasta.
Hebrew[he]
אם לא אשיב אותך ואת בנך, אנשיי לא יוכלו לעזוב את האי.
Hungarian[hu]
Ha nem tudlak visszavinni téged és a fiad, az embereim soha nem hagyhatják el ezt a földet.
Indonesian[id]
Aku jika gagal untuk membawa kamu dan anak kamu kembali, Orang-orangku tidak akan pernah meninggalkan tanah ini.
Italian[it]
Se non ci seguirete, i miei uomini non lasceranno mai questa terra.
Lithuanian[lt]
Jeigu aš paliksiu jūs čia, mano žmones daugiau niekados nebe išeis iš šitos žemės.
Polish[pl]
Jeśli nie sprowadzę ciebie I twojego syna, moi ludzie nigdy nie opuszczą tej wyspy.
Portuguese[pt]
Se não os trouxer de volta, meus homens não poderão sair desta terra.
Romanian[ro]
Dacă nu vă duc înapoi, oamenii mei nu vor ieşi în veci de aici.
Russian[ru]
Если ты не поедешь, то я и мои рыцари останемся здесь навсегда.
Turkish[tr]
Seni ve oğlunu geri götüremezsem, adamlarım bu adadan çıkamaz.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi không thể đưa ông và con trai ông về, chúng tôi không thể rời khỏi đây.