Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie selle hou weefsel aan die lewe deur dit van suurstof te voorsien en koolstofdioksied weg te dra.
Arabic[ar]
تُبقي هذه الخلايا الانسجة على قيد الحياة، إذ تحمل اليها الاكسجين وتأخذ منها ثاني اكسيد الكربون.
Bemba[bem]
Ishi nsandensande shilenga umubili ukuba uumi pantu e shileta umwela usuma uwa oxygen no kufumyamo umwela wabipa uwa carbon dioxide.
Bulgarian[bg]
Те поддържат живота на тъканите, като доставят на клетките кислород и отнасят въглеродния двуокис.
Cebuano[ceb]
Kining mga selulaha maoy nagbuhi sa tisyu tungod sa pagdalag oksiheno ug pagkuhag carbon dioxide.
Czech[cs]
Tyto buňky zajišťují životnost tkání tak, že do nich přinášejí kyslík a odstraňují oxid uhličitý.
Danish[da]
Disse blodlegemer er med til at holde kroppens forskellige væv levende ved at tilføre dem ilt og fjerne kuldioxid.
German[de]
Diese Blutkörperchen erhalten das Körpergewebe am Leben, da sie es mit Sauerstoff versorgen und Kohlendioxid abtransportieren.
Greek[el]
Αυτά τα κύτταρα διατηρούν τους ιστούς ζωντανούς φέρνοντας σε αυτούς οξυγόνο και απομακρύνοντας το διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
These cells keep tissue alive by bringing oxygen to it and taking carbon dioxide away.
Spanish[es]
Mantienen vivos los tejidos transportándoles oxígeno y llevándose el dióxido de carbono.
Estonian[et]
Need rakud tagavad koe elutegevuse, tuues sinna hapnikku ja viies ära süsinikdioksiidi.
Finnish[fi]
Ne pitävät kudokset elossa tuomalla niihin happea ja viemällä niistä pois hiilidioksidia.
Fijian[fj]
Na sela oqo e vakabula tiko na veitiki ni yago ena nona kauta yani kina na oxygen qai kauta laivi mai na carbon dioxide.
French[fr]
Ils maintiennent les tissus en vie en leur apportant de l’oxygène et en les débarrassant du dioxyde de carbone.
Hebrew[he]
בזכותן רקמות הגוף ממשיכות לחיות משום שהן נושאות אליהן חמצן ומסלקות את דו־תחמוצת הפחמן.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga selula nagabulig sa tisyu nga mangin aktibo paagi sa pagdala sing oksiheno sa sini kag pagpagua sing carbon dioxide.
Croatian[hr]
Te stanice održavaju tkiva živima, donoseći im kisik i odnoseći ugljični dioksid.
Hungarian[hu]
Ezek a sejtek tartják életben a szöveteket azáltal, hogy oxigént szállítanak nekik, és elszállítják tőlük a szén-dioxidot.
Armenian[hy]
Պահպանում են հյուսվածքի կենսունակությունը՝ նրան մատակարարելով թթվածին եւ նրանից հեռացնելով ածխաթթու գազը։
Indonesian[id]
Sel-sel ini mempertahankan kehidupan jaringan dengan mengantarkan oksigen ke jaringan dan membuang karbon dioksida darinya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a selula ti mangbibiag kadagiti selula babaen ti panangipaayda iti oksihena iti dayta ken panangikkatda iti carbon dioxide.
Icelandic[is]
Þau halda vefjum líkamans lifandi með því að bera þeim súrefni og fjarlægja frá þeim koldíoxíð.
Italian[it]
Queste cellule mantengono in vita i tessuti rifornendoli di ossigeno e portando via l’anidride carbonica.
Japanese[ja]
赤血球が酸素を運び込み,二酸化炭素を持ち帰るので,体の組織は生き続けることができます。
Georgian[ka]
ეს უჯრედები ქსოვილებს ჟანგბადს აწვდის და მათგან ნახშირორჟანგი გამოაქვს, რითაც მათ სიცოცხლეს უნარჩუნებს.
Korean[ko]
적혈구는 신체 조직으로 산소를 운반하고 이산화탄소를 배출하여 신체 조직의 생명을 유지시켜 준다.
Lingala[ln]
Baselile yango ememaka oxygène na kati ya binama nyonso ya nzoto mpo ekufa te mpe ebimisaka gaze ya mabe oyo babengi gaz carbonique.
Lithuanian[lt]
Jie palaiko organizmo gyvybingumą: atneša į audinius deguonį ir išgabena anglies dioksidą.
Latvian[lv]
Tie piegādā audiem skābekli un transportē projām oglekļa dioksīdu, nodrošinot šūnu dzīvības procesus.
Malagasy[mg]
Ny liomena no mamelona ny sela hafa rehetra, satria mitondra oksizenina ho azy ireo sy manala ny gazy karbonika ao aminy.
Macedonian[mk]
Овие клетки го одржуваат ткивото во живот со тоа што носат кислород до него а го изнесуваат јаглеродниот диоксид.
Malayalam[ml]
ഈ കോശങ്ങളാണ് ശരീരകലകളിലേക്ക് ഓക്സിജൻ എത്തിക്കുകയും അവയിൽനിന്ന് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് വഹിച്ചു കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവയെ ജീവനുള്ളതാക്കി നിലനിറുത്തുന്നത്.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် အောက်ဆီဂျင်ကိုသယ်ဆောင်ပေးပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ဖယ်ထုတ်ပေးခြင်းဖြင့် တစ်ရှူးကို အသက်ရှင်စေသည်။
Norwegian[nb]
Disse cellene holder vevet i live ved å transportere oksygen til det og føre karbondioksid bort fra det.
Dutch[nl]
Deze cellen houden de weefsels in leven door zuurstof aan te voeren en kooldioxide af te voeren.
Northern Sotho[nso]
Disele tše di dira gore tlhalenama e tšwele pele e phela ka go e tlišetša oksitšene le go tšea carbon dioxide bakeng sa go e lahla.
Nyanja[ny]
Maselo amenewa amathandiza kuti minofu ya m’thupi ikhalebe ndi moyo mwa kuibweretsera mpweya wabwino ndi kuchotsamo mpweya woipa.
Polish[pl]
Komórki te podtrzymują przy życiu wszystkie tkanki, dostarczając im tlen i usuwając dwutlenek węgla.
Portuguese[pt]
Essas células mantêm vivos os tecidos por levar-lhes oxigênio e retirar o dióxido de carbono.
Romanian[ro]
Aceste celule menţin în viaţă ţesuturile, alimentându-le cu oxigen şi îndepărtând dioxidul de carbon.
Russian[ru]
Эти клетки снабжают ткани организма кислородом и удаляют из них углекислый газ.
Sinhala[si]
පටකවලට ඔක්සිජන් ගෙන ඒමෙන් හා ඒවායින් කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පිට කිරීමෙන් පටක ප්රාණවත්ව තබන්නේ රතු රුධිරාණුයි.
Slovak[sk]
Udržiavajú nažive tkanivo tým, že mu privádzajú kyslík a odvádzajú oxid uhličitý.
Slovenian[sl]
Te celice ohranjajo tkivo živo s tem, da mu prinašajo kisik in odnašajo ogljikov dioksid.
Samoan[sm]
E faaolaolaina le tino atoa i le fafagaina i le okesene, ae aveese le ʻea po o le karaponi taiokesaita, ua uma ona faaaogā.
Shona[sn]
Masero aya anoita kuti nyama irambe iri mhenyu nokuiunzira okisijeni oenda nekabhoni dhayokisaidhi.
Albanian[sq]
Këto qeliza mbajnë gjallë indet duke çuar në to oksigjenin dhe duke marrë prej tyre dyoksidin e karbonit.
Serbian[sr]
Te ćelije održavaju tkiva u životu tako što dopremaju kiseonik i odnose ugljen-dioksid.
Southern Sotho[st]
Lisele tsena li boloka lihlopha tsa lisele li phela ka ho li tlisetsa oksijene le ho nka carbon dioxide e ho tsona.
Swedish[sv]
De här cellerna håller vävnaderna vid liv genom att tillföra syre och transportera bort koldioxid.
Swahili[sw]
Chembe hizo hutegemeza uhai wa tishu kwa kuingiza oksijeni ndani ya tishu na kuondoa kaboni dioksidi.
Congo Swahili[swc]
Chembe hizo hutegemeza uhai wa tishu kwa kuingiza oksijeni ndani ya tishu na kuondoa kaboni dioksidi.
Tamil[ta]
இந்த அணுக்கள் ஆக்ஸிஜனைக் கொடுத்து கார்பன் டை-ஆக்ஸைடை வெளியேற்றுவதன் மூலம் திசுக்களுக்கு உயிரூட்டுகின்றன.
Thai[th]
เม็ด เลือด แดง ทํา หน้า ที่ หล่อ เลี้ยง เซลล์ เนื้อ เยื่อ โดย นํา ออกซิเจน ไป เลี้ยง เนื้อ เยื่อ และ ลําเลียง คาร์บอนไดออกไซด์ ออก ไป.
Tagalog[tl]
Pinananatili nitong buháy ang mga himaymay ng katawan sa pamamagitan ng pagdadala sa mga ito ng oksiheno at pag-aalis ng carbon dioxide.
Tswana[tn]
Tsone di dira gore dithishu di nne di tshela ka go tlisa okosejene mo go tsone le go tsaya khabonetaeokosaete.
Tongan[to]
Ko e ngaahi sela ko ‘ení ‘oku nau tauhi ‘a e kakanó ke mo‘ui ‘aki hono ‘omai ki ai ‘a e ‘osikená pea to‘o atu ‘a e kāponi tai‘okisaití.
Tok Pisin[tpi]
Ol i helpim skin i stap laip long rot bilong bringim oksijen long en na rausim kabon daioksait.
Turkish[tr]
Bu hücreler dokuya oksijen getirip, karbondioksiti oradan uzaklaştırarak dokuları canlı tutarlar.
Tsonga[ts]
Tisele leti ti hlayisa tinyama [tissue] ti ri karhi ti hanya hi ku ti tisela okisijini ni ku rhwala khaboni-dayokisayidi ti ya yi cukumeta.
Ukrainian[uk]
Ці клітини насичують тканини киснем і виводять з них вуглекислий газ.
Urdu[ur]
یہ خلیے بدن کے اعضا کے لئے اہم ہیں کیونکہ یہ اُن تک آکسیجن پہنچاتے اور ان سے کاربنڈائیآکسائیڈ گیس ہٹاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezi seli zigcina izihlunu ziphila ngokuzisa ioksijini nangokuthwala ikarbon diokside ziyikhuphela ngaphandle komzimba.
Zulu[zu]
La mangqamuzana agcina izicubu ziphila ngokuzilethela umoya-mpilo bese ekhipha isikhutha.