Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi finder det nødvendigt at styrke strukturpolitikkerne for yderligere at effektivisere de bestræbelser, der foregår i henseende til samhørigheden, såvel for så vidt angår den regionale udvikling som forskningen, transportsektoren, miljøet, industrien og enhedsmarkedet.
German[de]
Wir halten es für erforderlich, die Strukturpolitiken aufzustocken, um so hinsichtlich der Kohäsion und ebenso in den Bereichen Regionalentwicklung, Forschung, Verkehr, Umwelt, Wirtschaft und Binnenmarkt mehr Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι διαρθρωτικές πολιτικές ώστε να καταστεί αποτελεσματικότερη η προσπάθεια που πραγματοποιείται σε σχέση με τη συνοχή, τόσο όσον αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη, όσο και την έρευνα, τις μεταφορές, το περιβάλλον, τη βιομηχανία και την ενιαία αγορά.
English[en]
We believe that the structural policies must be extended in order to enhance the effectiveness of the drive for greater cohesion, as regards both regional development and research, transport, the environment, industry and the single market.
Spanish[es]
Creemos que es necesario incrementar las políticas estructurales para hacer más eficaz el esfuerzo que se viene realizando en términos de cohesión, tanto en lo que se refiere al desarrollo regional, como a la investigación, al transporte, al medio ambiente, a la industria y al mercado único.
French[fr]
Nous estimons qu'il est nécessaire d'améliorer les politiques structurelles pour rendre plus efficaces les efforts en termes de cohésion, tant en ce qui concerne le développement régional que la recherche, les transports, l'environnement, l'industrie et le marché unique.
Italian[it]
Crediamo che per rendere più efficace lo sforzo che si sta compiendo in materia di coesione, sia necessario potenziare le politiche strutturali, sia quelle concernenti lo sviluppo regionale, sia quelle concernenti la ricerca, i trasporti, l'ambiente, l'industria ed il mercato unico.
Dutch[nl]
Wij achten het noodzakelijk, dat er meer ruimte komt voor de verschillende vormen van structuurbeleid, om zo de doeltreffendheid van de inspanningen ten behoeve van de samenhang te verhogen, zowel voor wat betreft de regionale ontwikkeling als op het gebied van onderzoek, vervoer, milieu, industriële bedrijvigheid en de Europese markt.
Portuguese[pt]
Pensamos que é necessário intensificar as políticas estruturais por forma a tornar mais eficaz o esforço que se tem vindo a desenvolver com vista a preencher o objectivo da coesão, tanto no que diz respeito ao desenvolvimento regional, como à investigação, aos transportes, ao ambiente, à indústria e ao mercado único.