Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
93/8/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 8. januar 1993 om ændring af afgørelse 92/470/EKSF om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikkerne Serbien og Montenegro
German[de]
93/8/EGKS: Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 8. Januar 1993 zur Änderung des Beschlusses 92/470/EGKS über bestimmte technische Einzelheiten in Verbindung mit der Durchführung des Beschlusses 92/285/EGKS zur Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Republiken Serbien und Montenegro
Greek[el]
93/8/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών οι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 8ης Ιανουαρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 92/470/ΕΚΑΧ σχετικά με ορισμένες τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης 92/285/ΕΚΑΧ περί απαγορεύσεως των συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου
English[en]
93/8/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 8 January 1993 amending Decision 92/470/ECSC concerning certain technical modalities in connection with the application of Decision 92/285/ECSC prohibiting trade between the European Coal and Steel Community and the Republics of Serbia and Montenegro
Spanish[es]
93/8/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 8 de enero de 1993, que modifica la Decisión 92/470/CECA sobre determinadas modalidades técnicas relativas a la aplicación de la Decisión 92/285/CECA por la que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro
French[fr]
93/8/CECA: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 8 janvier 1993, modifiant la décision 92/470/CECA fixant certaines modalités techniques d'application de la décision 92/285/CECA interdisant les échanges entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et les Républiques de Serbie et du Monténégro
Italian[it]
93/8/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell' 8 gennaio 1993, che modifica la decisione 92/470/CECA relativa a talune modalità tecniche connesse con l' applicazione della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro
Dutch[nl]
93/8/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 januari 1993 tot wijziging van Besluit 92/470/EGKS betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro
Portuguese[pt]
93/8/CECA: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos em Conselho, de 8 de Janeiro de 1993, que altera a Decisão 92/470/CECA que fixa certas modalidades técnicas de aplicação da Decisão 92/285/CECA, que proïbe as trocas comerciais entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e as Repúblicas da Sérvia e do Montenegro