Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممكن اترك الشرب وادير المكان
Bulgarian[bg]
Мога да откажа алкохола и да стана барман.
Czech[cs]
Mohl bych skončit s pitím a šéfovat tam tomu.
Danish[da]
Jeg kunne holde op med at drikke og styre stedet.
Greek[el]
Θα μπορούσα να κόψω το ποτό και να διευθύνω το μαγαζί.
English[en]
I could quit drinking and run the place.
Spanish[es]
Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
Estonian[et]
Ma võin joomise maha jätta ja baari juhatada.
Finnish[fi]
Voisin lopettaa juomisen ja johtaa sitä paikkaa.
French[fr]
J'arrêterais l'alcool pour m'occuper du bistrot.
Hebrew[he]
אני יכול להפסיק לשתות ולנהל מקום.
Hungarian[hu]
Abbahagyhatnám a piálást, és csinálhatnám a boltot.
Norwegian[nb]
Jeg kunne slutte å drikke og drive stedet.
Dutch[nl]
Ik zou kunnen stoppen met drinken en die tent runnen.
Polish[pl]
Mógłbym rzucić picie i poprowadzić lokal.
Portuguese[pt]
Eu podia parar de beber e ser dono da casa.
Romanian[ro]
M-aş putea lăsa de băutură şi să conduc afacerea.
Russian[ru]
Брошу бухать и делами в своем баре займусь.
Slovenian[sl]
Lahko bi prenehal s pitjem in vodil posel.
Serbian[sr]
Mogao bih da prestanem da pijem, mogao bih da vodim to mesto i možda oženim konobaricu.
Swedish[sv]
Jag kan sluta dricka och driva stället.
Turkish[tr]
İçmeyi bırakıp kendi yerimi işletirim.