Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يبدو أن معظم القاصرين الذين تجندهم الحركة يستخدمون كمراسلين أو في أنشطة الإسناد الأخرى، فإن التقارير تفيد أن بعض الأطفال دون سن 18، بل وحتى في سن 13 يدربون على استخدام الأسلحة النارية ويرسلون إلى مناطق القتال أيضاً.
English[en]
While it appears that most of the minors engaged by the movement are used as messengers or in other support activities, some children under the age of 18, at times as young as 13, are reportedly being trained in the use of firearms and also sent into combat zones.
Spanish[es]
Aunque al parecer a la mayoría de los menores reclutados por el movimiento se los utiliza como mensajeros o en otras actividades de apoyo, se dice que a algunos menores de 18 años, a veces incluso de 13 años, se los forma en la utilización de armas de fuego y también se los envía a zonas de combate.
French[fr]
S'il semble que la plupart de ces mineurs soient utilisés pour des activités de soutien, notamment comme messagers, certains enfants de moins de 18 ans – et parfois de 13 ans seulement – seraient entraînés à l'utilisation d'armes à feu et envoyés dans des zones de combat.
Russian[ru]
Хотя, как представляется, большинство привлекаемых таким образом несовершеннолетних используются в качестве посыльных или для выполнения прочих вспомогательных функций, некоторые дети в возрасте до 18 лет, подчас даже 13‐летние, согласно сообщениям, обучаются применению огнестрельного оружия, а также направляются в зоны боевых действий.
Chinese[zh]
虽然该运动招募的大部分未成年者是充当传递消息的通信员或从事其它一些辅助性的活动,但有报告称,一些18岁以下的儿童,甚至年纪才13岁的少年,正在接受使用枪械的培训并被派往战斗区。