Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení *
Danish[da]
Straffedomme afsagt i andre medlemsstater *
German[de]
Berücksichtigung der in anderen Mitgliedstaaten ergangenen Verurteilungen in einem neuen Strafverfahren *
Greek[el]
Συνυπολογισμός των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας *
English[en]
Taking into account previous convictions in another Member State *
Spanish[es]
Consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros con motivo de un nuevo proceso penal *
Estonian[et]
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral *
Finnish[fi]
Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa *
French[fr]
Prise en compte des décisions de condamnation entre les États membres à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale *
Hungarian[hu]
Egy valamely másik tagállamban meghozott ítéletek figyelembevétele *
Italian[it]
Considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri in occasione dell'apertura di un nuovo procedimento penale *
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimas į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui *
Latvian[lv]
Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā *
Dutch[nl]
Wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten *
Polish[pl]
Uwzględnianie między państwami członkowskimi wyroków skazujących w przypadku nowego postępowania karnego *
Portuguese[pt]
Decisões em matéria de condenação entre os Estados‐Membros aquando de um novo processo penal *
Slovak[sk]
Zohľadnenie odsudzujúcich rozhodnutí medzi členskými štátmi *
Slovenian[sl]
Upoštevanje obsodb med državami članicami *
Swedish[sv]
Beaktande av fällande domar avkunnade i en av Europeiska unionens medlemsstater *