Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги с нетърпение съм чакал да дойдете в магазина.
German[de]
Ich habe mich immer darauf gefreut, Sie im Supermarkt zu sehen.
English[en]
Oh. You know, I really used to look forward to seeing you in the supermarket.
Finnish[fi]
Tiedätkö, odotin aina näkeväni sinua supermarketissa.
Croatian[hr]
Znate, znate, uvijek sam se radovao što ću vas vidjeti u supermarketu.
Italian[it]
Aspettavo sempre che venisse a fare la spesa al supermercato.
Dutch[nl]
Ik verheugde me er altijd op dat u naar de supermarkt zou komen.
Portuguese[pt]
Costumava ficar ansioso para ver você no supermercado.
Romanian[ro]
Ştii, ajunsesem să fiu nerăbdător să te văd la supermarket.
Serbian[sr]
Znate, znate uvek sam se radovao što ću da vas vidim u supermarketu.
Swedish[sv]
Jag brukade se fram emot att se dig i snabbköpet.
Turkish[tr]
Biliyor musun, seni markette görmek gerçekten hoşuma giderdi.