Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без митническия съюз не е възможна нито общата транспортна политика, нито общата селскостопанска политика.
Czech[cs]
Bez celní unie by nebyla možná společná dopravní ani zemědělská politika.
Danish[da]
Uden toldunion er hverken en fælles transport- eller landbrugspolitik mulig.
German[de]
Ohne Zollunion ist weder eine gemeinsame Verkehrs- noch eine Landwirtschaftspolitik möglich.
Greek[el]
Χωρίς τελωνειακή ένωση ούτε πολιτική μεταφορών ούτε γεωργική πολιτική είναι δυνατή.
English[en]
Without a customs union neither a common transport nor a common agricultural policy is possible.
Spanish[es]
Sin unión aduanera no es posible ni una política común del transporte ni una política agrícola común.
Estonian[et]
Tolliliiduta oleks võimatu teostada nii ühist transpordipoliitikat kui ka ühist põllumajanduspoliitikat.
Finnish[fi]
Ilman tulliliittoa ei voida harjoittaa yhteistä liikenne- ja maatalouspolitiikkaa.
French[fr]
Sans union douanière, ni une politique commune des transports ni une politique agricole commune ne sont possibles.
Hungarian[hu]
Vámunió nélkül nem lehetséges sem közös közlekedés-, sem mezőgazdaság-politika.
Italian[it]
Senza l’unione doganale non sono possibili né una politica comune dei trasporti né una politica agricola comune.
Lithuanian[lt]
Be muitų sąjungos neįmanoma turėti bendrosios transporto ar žemės ūkio politikos.
Latvian[lv]
Bez muitas savienības nav iespējama nedz kopējā transporta politika, nedz arī kopējā lauksaimniecības politika.
Maltese[mt]
Mingħajr l-unjoni doganali la hija possibbli politika komuni tat-trasport u lanqas politika agrikola komuni.
Dutch[nl]
Zonder douane-unie is noch een gemeenschappelijk verkeers‐ noch landbouwbeleid mogelijk.
Polish[pl]
Bez unii celnej nie jest możliwa wspólna polityka transportowa ani wspólna polityka rolna.
Portuguese[pt]
Sem a união aduaneira, não é possível uma política de transportes comum nem uma política agrícola comum.
Romanian[ro]
Fără uniunea vamală nu ar fi posibilă nici politica comună în domeniul transporturilor, nici politica agricolă comună.
Slovak[sk]
Bez colnej únie nie je možná ani spoločná dopravná, ani spoločná poľnohospodárska politika.
Slovenian[sl]
Brez carinske unije ni mogoča niti skupna prometna niti kmetijska politika.
Swedish[sv]
Utan tullunionen är varken en gemensam transport- eller jordbrukspolitik möjlig.