Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображения 9, 11 и 25 от същата гласят следното:
Czech[cs]
Devátý, jedenáctý a dvacátý pátý bod odůvodnění této směrnice zní takto:
Danish[da]
Niende, ellevte og femogtyvende betragtning til direktivet har følgende ordlyd:
German[de]
13 EG erlassen. In den Erwägungsgründen 9, 11 und 25 dieser Richtlinie heißt es:
Greek[el]
Η ένατη, η ενδέκατη και η εικοστή πέμπτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας αυτής έχουν ως εξής:
English[en]
Recitals 9, 11 and 25 in the preamble to the Directive read as follows:
Spanish[es]
Los considerandos noveno, undécimo y vigésimo quinto tienen el siguiente tenor:
Estonian[et]
Direktiivi põhjendused 9, 11 ja 25 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Mainitun direktiivin johdanto-osan 9, 11 ja 25 perustelukappalessa todetaan seuraavaa:
French[fr]
Les neuvième, onzième et vingt-cinquième considérants de cette directive sont libellés ainsi:
Hungarian[hu]
Az irányelv (9), (11) és (25) preambulumbekezdésének szövege a következő:
Italian[it]
13 CE. I suoi ‘considerando’ nono, undicesimo e venticinquesimo sono formulati come segue:
Lithuanian[lt]
Jos devinta, vienuolikta ir dvidešimt penkta konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas preambulas devītajā, vienpadsmitajā un divdesmit piektajā apsvērumā ir noteikts:
Maltese[mt]
Id-disa’, il-ħdax u l‐ħamsa u għoxrin premessa ta’ din id-direttiva jipprovdu s-segwenti:
Dutch[nl]
De punten 9, 11 en 25 van de considerans van deze richtlijn zijn als volgt verwoord:
Polish[pl]
Motywy 9, 11 i 25 tej dyrektywy mają następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
° CE. O nono, décimo primeiro e vigésimo quinto considerandos desta directiva têm a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Considerentele (9), (11) și (25) ale acestei directive au următorul cuprins:
Slovak[sk]
Odôvodnenia č. 9, 11 a 25 tejto smernice znejú:
Slovenian[sl]
V uvodnih izjavah 9, 11 in 25 te direktive je navedeno:
Swedish[sv]
I skälen 9, 11 och 25 i direktivet anges följande: