Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، ( وين ) ، أختي ، وحتى آنسة ( جرانت ) جيمعُكم أريتموني هذا.
Bulgarian[bg]
Ти, Уин, сестра ми, дори г-ца Грант, всички ми го показахте.
Bosnian[bs]
Ti, Winn, moja sestra, gospodja Grant cak, svi ste mi pokazali kako.
Czech[cs]
Ty, Winn, ma sestra, i paní Grantová, vy všichni jste mi to ukázali.
German[de]
Du, Winn, meine Schwester, Miss Grant, auch sie, ihr habt mir die Augen geöffnet.
Greek[el]
Εσύ, ο Γουίν, η αδελφή μου, ακόμα και η κα Γκραντ μου το δείξατε αυτό.
English[en]
You, Winn, my sister, Ms. Grant even, you've all showed me that.
Spanish[es]
Usted, Winn, mi hermana, la Sra Subvención INCLUIDO, Que Todos HEMOS Me enseñaste eso.
Persian[fa]
" تو, " وین ", خواهرم, حتی خانم " گرنت همتون اونو بهم نشون دادید
French[fr]
Toi, Winn, ma sœur, même Mlle Grant. Vous me l'avez montré.
Hebrew[he]
אתה, וין, אחותי, אפילו מיס גרנט, כולכם הראתם לי את זה.
Croatian[hr]
Ti, Winn, moja sestra, čak i gđa. Grant, svi ste mi to pokazali.
Hungarian[hu]
Te, Winn, a nővérem mutattátok meg nekem, még Ms. Grant is.
Indonesian[id]
Kau, Winn, kakakku, bahkan Nn. Grant, kalian semua menunjukkan itu padaku.
Italian[it]
Tu, Winn, mia sorella, anche la signora Grant, voi tutti me lo avete mostrato.
Korean[ko]
당신, 윈, 내 언니 심지어 사장님도요 모두가 내게 보여줬어요
Macedonian[mk]
Ти, Винг, сестра ми, дури и г-ца Грант, сите ми го покажавте тоа.
Malay[ms]
Kau, Winn, kakakku, bahkan Puan Grant, kamu semua menunjukkan itu padaku.
Dutch[nl]
Jij, Winn, mijn zus en zelfs Ms Grant, hebben me dat laten zien.
Polish[pl]
Ty, Winn, siostra, nawet pani Grant, wszyscy mi je pokazaliście.
Portuguese[pt]
Tu, o Winn, a minha irmã, até a Sra. Grant, todos me mostraram isso.
Romanian[ro]
Tu, Winn, sora mea, chiar şi dra Grant, cu toţii mi-aţi arătat asta.
Russian[ru]
Ты, Винн, моя сестра, даже Мисс Грант, вы все показали мне это.
Slovak[sk]
Ty, Winn, moja sestra, dokonca slečna Grantová, vy všetci ste mi ju ukázali.
Serbian[sr]
Ti, Vin, moja sestra, čak i gđica. Grent, svi ste mi to pokazali.
Swedish[sv]
Du, Winn, min syster, Ms Grant även, du har alla visade mig det.
Turkish[tr]
Sen, Winn, ablam, Bayan Grant bile bana bunu gösterdiniz.
Vietnamese[vi]
Anh, Winn, chị tôi, ngay cả cô Grant, tất cả đã cho tôi thấy.