Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přispívají k utváření veřejného mínění v neformálních oblastech komunikace a mohou poskytnout vazbu mezi evropskými orgány a institucemi a občany.
Danish[da]
De bidrager til at forme den offentlige mening i uformelle kommunikationskredse, og de kan udgøre en forbindelse mellem EU-institutionerne og borgerne.
German[de]
Sie tragen zur Bildung der öffentlichen Meinung in den informellen Kommunikationskreisen bei und können eine Verbindung zwischen den Europäischen Organen und den Bürgerinnen und Bürger herstellen.
English[en]
They help to shape public opinion in informal communication circles and they can provide a link between the European institutions and the citizens.
Spanish[es]
Contribuyen a la formación de la opinión pública en los círculos informales de la comunicación y pueden constituir un vínculo entre las instituciones europeas y los ciudadanos.
Estonian[et]
Nad aitavad kujundada avalikku arvamust mitteametlikes suhtlusringides ning nad võivad luua sideme Euroopa institutsioonide ja kodanike vahel.
Finnish[fi]
Ne edistävät muodostamaan yleisen mielipiteen yhteydenpidon epävirallisissa piireissä ja voivat luoda yhteyksiä EU:n toimielinten ja kansalaisten välille.
French[fr]
Ils concourent à la formation de l'opinion publique dans les cercles non officiels de communication et peuvent servir de lien entre les institutions européennes et les citoyens.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nem hivatalos kommunikáció terén hozzájárulnak a közvélemény-formáláshoz és az összekötő kapocs szerepét játszhatják az európai intézmények és a polgárok között.
Italian[it]
Danno un contributo alla formazione dell'opinione pubblica nei circuiti informali di comunicazione e possono fungere da legame tra le istituzioni europee e i cittadini.
Lithuanian[lt]
Jos padeda formuoti visuomenės nuomonę neformaliai bendraujant ir gali padėti Europos institucijoms palaikyti ryšius su piliečiais.
Latvian[lv]
Tās palīdz veidot sabiedrisko domu neoficiālajā saziņā, kā arī tās var nodrošināt saikni starp Eiropas iestādēm un Eiropas iedzīvotajiem.
Dutch[nl]
Ze dragen bij aan de vorming van de publieke opinie in informele communicatiecircuits en kunnen ook als tussenpersoon tussen de Europese instellingen en de burgers optreden.
Polish[pl]
Pomagają one kształtować opinię publiczną w ramach nieoficjalnych gremiów, w których odbywa się wymiana informacji i mogą być punktem stycznym łączącym instytucje europejskie i obywateli.
Portuguese[pt]
Contribuem para a formação da opinião pública nos círculos informais da comunicação e podem servir de ponte entre as instituições europeias e os cidadãos.
Slovak[sk]
Pomáhajú formovať verejnú mienku v neformálnych komunikačných kruhoch a môžu vytvárať spojenie medzi európskymi inštitúciami a občanmi.
Swedish[sv]
De bidrar till att skapa en allmän opinion på kommunikationsområdet och kan utgöra en länk mellan EU-institutionerna och medborgarna.