Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فاذا قام بائع تسليم ظهر السفينة مثلا باتخاذ ترتيبات النقل لحساب المشتري تسليم ظهر السفينة كان المشتري هو الشاحن.
English[en]
For example, if an fob seller arranges carriage for the account of the fob buyer, the buyer is the shipper.
Spanish[es]
Por ejemplo, si un vendedor “fob” organiza el transporte por cuenta del comprador “fob”, el comprador es el cargador.
French[fr]
Par exemple, si un vendeur franco à bord organise le transport pour le compte de l’acheteur franco à bord, l’acheteur est le chargeur.
Russian[ru]
Например, если продавец на условиях ФОБ договаривается о перевозке за счет покупателя на условиях ФОБ, то покупатель выступает грузоотправителем.
Chinese[zh]
例如,如果船上交货型卖方由船上交货型买方负担运费安排运输,则买方为托运人。