Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
при изпитване по точка #.#.#.#, по време на изпитването инвалидната количка не трябва да се придвижва повече от # mm в надлъжната равнина на превозното средство
Czech[cs]
při zkoušce podle bodu #.#.#.# se během zkoušky nesmí invalidní vozík posunout o více než # mm v podélné rovině vozidla
Danish[da]
ved den i punkt #.#.#.# omhandlede prøvning må kørestolen ikke have flyttet sig mere end # mm i køretøjets længderetning under prøvningen
German[de]
Während der Prüfung gemäß Absatz #.#.#.# darf sich der Rollstuhl höchstens # mm in der Längsebene des Fahrzeugs bewegen
Greek[el]
στη δοκιμή που προβλέπεται στο σημείο #.#.#.#, η αναπηρική πολυθρόνα δεν πρέπει να μετατοπισθεί περισσότερο από # mm στο διάμηκες επίπεδο του οχήματος κατά τη δοκιμή
English[en]
in the test in paragraph #.#.#.# the wheelchair shall not move more than # mm in the longitudinal plane of the vehicle during the test
Spanish[es]
en el ensayo del punto #.#.#.#, que la silla de ruedas no se haya desplazado más de # mm sobre el plano longitudinal del vehículo durante el ensayo
Estonian[et]
punkti #.#.#.# kohase katse käigus ei tohi ratastool sõiduki pikitasandi suunas liikuda rohkem kui # mm
Finnish[fi]
Kohdan #.#.#.# mukaisen testin aikana pyörätuoli saa liikkua enintään # mm ajoneuvon pituustasossa
French[fr]
lors de l’essai prescrit en #.#.#.#, le fauteuil roulant ne doit pas se déplacer de plus de # mm selon l’axe longitudinal du véhicule au cours de l’essai
Hungarian[hu]
a #.#.#.#. szakaszban szereplő vizsgálat során a kerekesszék a jármű hosszanti síkjában nem mozdul el # milliméternél nagyobb mértékben
Italian[it]
durante la prova di cui al paragrafo #.#.#.# la sedia a rotelle non subisce uno spostamento superiore a # mm sul piano longitudinale del veicolo
Lithuanian[lt]
atliekant #.#.#.# punkte aprašytą bandymą, neįgaliųjų vežimėlis išilginėje transporto priemonės plokštumoje turi pasislinkti ne daugiau kaip # mm
Latvian[lv]
punktā aprakstītās pārbaudes laikā ratiņkrēsls nedrīkst pārvietoties vairāk par # mm transportlīdzekļa garenvirzienā
Maltese[mt]
fit-test fil-paragrafu #.#.#.# is-siġġu tar-roti m’għandux jimxi aktar minn # mm fil-pjan lonġitudinali tal-vettura waqt it-test
Dutch[nl]
tijdens de test van punt #.#.#.# mag de rolstoel niet meer dan # mm in het langsvlak van het voertuig verschuiven
Polish[pl]
w czasie badania określonego w pkt #.#.#.#, przesunięcie wózka inwalidzkiego w płaszczyźnie wzdłużnej nie może wynieść więcej niż # mm
Portuguese[pt]
durante o ensaio descrito no ponto #.#.#.#, a cadeira de rodas não deve ter-se deslocado mais de # mm no plano longitudinal do veículo
Romanian[ro]
în cazul încercării de la punctul #.#.#.#, scaunul cu rotile nu s-a deplasat mai mult de # mm în planul longitudinal al vehiculului în timpul încercării
Slovak[sk]
pri skúške podľa bodu #.#.#.# sa invalidný vozík počas skúšky nesmie posunúť o viac než # mm v pozdĺžnej rovine vozidla
Slovenian[sl]
v preskusu iz odstavka #.#.#.# se med preskusom voziček ne premakne več kot # mm po vzdolžni ravnini vozila
Swedish[sv]
Vid provningen enligt punkt #.#.#.# ska rullstolen under provningen inte röra sig mer än # mm i fordonets längsgående plan