Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началото на подкрепата на Европейската общност за политиката на икономическа интеграция е поставено през 1969 г. с Конвенцията от Яунде, в която се дава определение на тази концепция за сътрудничество, придружено с предоставянето на помощ за партньорство.
Czech[cs]
Podpora poskytovaná Evropským společenstvím politice hospodářské integrace začala v roce 1969 Úmluvou z Yaoundé, která stanovila koncept spolupráce doprovázené pomocí pro partnerství.
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskabs opbakning af den økonomiske integrationspolitik går tilbage til 1969, hvor denne samarbejdsform kombineret med partnerskabsstøtte blev fastlagt i Yaoundé-konventionen.
German[de]
Die Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft für die Politik zur Förderung der wirtschaftlichen Integration geht auf das Abkommen von Jaunde 1969 und die Definition dieses Konzepts der Zusammenarbeit in Verbindung mit Partnerschaftshilfe zurück.
Greek[el]
Η υποστήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στην οικονομική ολοκλήρωση έχει τις ρίζες της στη Σύμβαση του Γιαουντέ του 1969 στην οποία δίνεται ο ορισμός της έννοιας της συνεργασίας σε συνδυασμό με την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης.
English[en]
The European Community's support for economic integration policy has its roots in the Yaoundé Convention of 1969, which defined the notion of cooperation linked to partnership aid.
Spanish[es]
El apoyo de la Unión Europea a la política de integración económica está enraizada, desde 1969, en el Convenio de Yaundé, mediante la definición del concepto de cooperación acompañada del fomento de las asociaciones.
Estonian[et]
Euroopa Ühendus hakkas majandusintegratsiooni poliitikale tuge pakkuma alates 1969. aastast, kui Yaoundé konventsiooniga määratleti koostöö, millega kaasneb partnerluse toetamine.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön tuki taloudellisen yhdentymisen politiikalle juontaa juurensa vuoden 1969 Yaoundén yleissopimuksesta ja kumppanuuden tukemiseen perustuvan yhteistyön käsitteen määrittelystä.
French[fr]
Le soutien de la Communauté européenne à la politique d’intégration économique trouve ses racines, dès 1969, dans la convention de Yaoundé, par une définition de ce concept de coopération accompagnée d’aide au partenariat.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség által a gazdasági integrációs politikához nyújtott támogatás gyökerei 1969-re, a yaoundéi egyezményre nyúlnak vissza, amelyben megtalálható ennek a partnerségi segítségnyújtáshoz kapcsolódó koncepciónak a meghatározása.
Italian[it]
Il sostegno della Comunità europea alla politica di integrazione economica dei paesi ACP affonda le sue radici nella convenzione di Yaoundé del 1969, in cui veniva definito il concetto di cooperazione accompagnata da un sostegno al partenariato.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijos pritarimas ekonominės integracijos politikai pirmą kartą pareikštas 1969 m. Jaundės konvencijoje, kurioje apibrėžta ši bendradarbiavimo, susieto su partnerystę skatinančia pagalba, koncepcija.
Latvian[lv]
Kopš 1969. gada Eiropas Kopienas atbalsts ekonomiskās integrācijas politikai balstīts uz Jaundes konvenciju, kurā definēta šīs sadarbības koncepcija, kuru papildina atbalsts partnerībai.
Maltese[mt]
L-appoġġ tal-Komunità Ewropea għall-politika tal-integrazzjoni ekonomika beda fl-1969 bil-konvenzjoni ta’ Yaoundé, li fissret il-kunċett ta’ kooperazzjoni u għajnuna fi sħubija.
Dutch[nl]
Al in 1969 bepleitte de Europese Gemeenschap economische integratie in het Verdrag van Yaoundé, waarmee dit samenwerkingsbeginsel gekoppeld aan partnerschapshulp werd omschreven.
Polish[pl]
Od 1969 r. wsparcie Wspólnoty Europejskiej dla polityki integracji gospodarczej oparte jest na konwencji z Jaunde, w której określono koncepcję współpracy związanej z partnerską pomocą.
Portuguese[pt]
O apoio da Comunidade Europeia à política de integração económica teve origem, em 1969, na Convenção de Yaoundé, com uma definição do conceito de cooperação acompanhada de uma ajuda à parceria.
Romanian[ro]
Sprijinul acordat de Comunitatea Europeană politicii de integrare economică datează încă din 1969, de la Convenţia de la Yaoundé, când a fost definit conceptul de cooperare, alături de ajutorul pentru parteneriat.
Slovak[sk]
Podpora politiky hospodárskej integrácie zo strany Európskeho spoločenstva pramení z dohody z Yaoundé z roku 1969, kde bol koncept spolupráce doplnený o partnerskú pomoc.
Slovenian[sl]
Začetki podpore Evropske skupnosti politiki gospodarskega povezovanja segajo v leto 1969 v okvir konvencije iz Yaoundéja, kjer je opredeljen ta koncept sodelovanja v povezavi s pomočjo partnerstvu.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapens stöd till den ekonomiska integrationspolitiken har sitt ursprung redan i Yaoundékonventionen från 1969, där detta samarbete fastställts åtföljt av ett partnerskapsstöd.