Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Meiner Ansicht nach geht es hier um eine wichtige Vervollständigung einer Richtlinie, die vor allem im Hinblick auf die Position von Arbeitnehmern eine Rolle spielt.
English[en]
I think that we are talking in terms of adding the all-important, finishing touches to a directive that mainly deals with the position of employees.
Spanish[es]
Creo que estamos hablando de añadir todo lo esencial, retocando los detalles de una directiva que principalmente trata la situación de los empleados.
Finnish[fi]
Mielestäni olemme parhaillaan viimeistelemässä pääasiassa työntekijöiden asemaa käsittelevää direktiiviä.
French[fr]
Je pense que nous avons sous les yeux une amélioration substantielle d'une directive qui concerne au premier chef la position des travailleurs.
Italian[it]
La discussione in definitiva verte sugli ultimi fondamentali ritocchi ad una direttiva che attiene essenzialmente alla posizione dei lavoratori.
Dutch[nl]
Ik denk dat hier sprake is van een belangrijke vervolmaking van een richtlijn die vooral betrekking heeft op de positie van werknemers.
Portuguese[pt]
Creio que, neste caso, estamos a falar em termos de dar importantíssimos retoques finais a uma directiva que trata preponderantemente da posição dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Jag tror att det här är fråga om ett viktigt fulländande av ett direktiv som framför allt avser arbetstagarnas position.