Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, приятно пътуване.
Danish[da]
Nå, men hav en god tur.
German[de]
Wie dem auch sei, gute Reise.
Greek[el]
Τέλος πάντων... καλό ταξίδι.
English[en]
Anyway have a nice trip.
Spanish[es]
En fin buen viaje.
Estonian[et]
Igatahes head reisi.
Finnish[fi]
No hyvää matkaa.
French[fr]
Enfin, bon voyage.
Hebrew[he]
בכל מקרה... שתהיה לך נסיעה נעימה.
Croatian[hr]
Svejedno, sretan put.
Hungarian[hu]
Na, mindegy, jó utat!
Italian[it]
Comunque... buon viaggio.
Macedonian[mk]
Сеедно, среќен пат.
Norwegian[nb]
Ha en god tur.
Dutch[nl]
Hoe dan ook... goede reis.
Portuguese[pt]
Bem... faça uma boa viagem.
Romanian[ro]
Oricum calatorie sprancenata.
Albanian[sq]
Anyway udhetim te mbare.
Serbian[sr]
Svejedno... sretan put.
Turkish[tr]
Neyse... iyi yolculuklar.