Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر ( نيك ) ؟
Bosnian[bs]
Šta dovraga, Nick?
Czech[cs]
Co to k čertu, Nicku?
Danish[da]
Hvad fanden, Nick?
German[de]
Was ist los, Nick?
Greek[el]
Τι στο διάολο, Νικ;
English[en]
What the hell, Nick?
Spanish[es]
¿Qué diablos, Nick?
Estonian[et]
Mida kuradit, Nick?
Hebrew[he]
מה לעזאזל, ניק?
Croatian[hr]
Šta dovraga, Nick?
Hungarian[hu]
Mi a fene van, Nick?
Indonesian[id]
Apa-apaan Nick?
Malay[ms]
Ada apa Nick?
Polish[pl]
Co do cholery, Nick?
Portuguese[pt]
Que diabo, Nick?
Romanian[ro]
Ce dracu', Nick?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga, Nick?
Swedish[sv]
Vad i helvete, Nick?
Turkish[tr]
Neler oluyor Nick?
Chinese[zh]
nick 穌 皑 诀