Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Andalusiese perde so uitsonderlik maak, is die feit dat hulle so sterk, rats, trots en gehoorsaam is.
Arabic[ar]
تتميز الخيول الاندلسية بالقوة والرشاقة والعزّة، فضلا عن انها تتعلم بسهولة.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong mga kinaiya sa kabayong Andalusian mao ang kusog, kaliksi, taas ug barog, ug pagkadaling-mosunod.
Czech[cs]
K vynikajícím vlastnostem andaluských koní patří síla, hbitost, sebevědomí a poddajnost.
Danish[da]
De fremtrædende træk ved en andalusisk hest er styrke, smidighed, stolthed og lærvillighed.
German[de]
Herausragende Merkmale des andalusischen Pferdes sind seine Kraft, seine Beweglichkeit, sein Stolz und seine Sanftmut.
Greek[el]
Τα ξεχωριστά χαρακτηριστικά των ανδαλουσιανών αλόγων είναι η δύναμη, η ευκινησία, το παράστημα και η υπακοή.
English[en]
The outstanding traits of the Andalusian horse are strength, agility, pride, and docility.
Spanish[es]
Las características destacadas del caballo andaluz son fuerza, agilidad, altivez y docilidad.
Finnish[fi]
Andalusianhevosten huomattavia ominaisuuksia ovat voima, ketteryys, rohkeus ja sävyisyys.
French[fr]
Le cheval andalou se distingue par sa vigueur, son agilité, son allure fière et sa docilité.
Hiligaynon[hil]
Ang talalupangdon nga mga kinaiya sang Andalusian nga kabayo amo ang iya kusog, kapagsik, kabakod, kag mahapos ini tudluan.
Croatian[hr]
Španjolskog konja karakterizira velika snaga, okretnost, gordost i poslušnost.
Hungarian[hu]
Az andalúziai ló kiemelkedő jellemvonásai az ereje, fürgesége, büszkesége és tanulékonysága.
Indonesian[id]
Ciri menonjol kuda Andalusia ialah kuat, gesit, percaya diri, dan jinak.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti kapigsa, kapartak, kinatangar, ken kinatulnog ti kabalio ti Andalusia.
Italian[it]
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Japanese[ja]
アンダルシアンの際立った特徴は,力が強く,敏しょうで,プライドがあり,扱いやすいことです。
Korean[ko]
안달루시안의 두드러진 특징은 지구력, 민첩성, 당당함, 온순함입니다.
Lithuanian[lt]
Andalūzai ištvermingi, judrūs, kilnūs bei klusnūs.
Latvian[lv]
Andalūzijas zirgiem ir vairākas izcilas īpašības — tie ir spēcīgi, veikli, lepni un pakļāvīgi.
Macedonian[mk]
Карактеристиките по кои се истакнува андалузискиот коњ се силата, подвижноста, гордото држење и послушноста.
Norwegian[nb]
Andalusierens særpreg er styrke, mot, smidighet og føyelighet.
Dutch[nl]
De opmerkelijke eigenschappen van de Andalusiërs zijn hun kracht, souplesse, trots en volgzaamheid.
Polish[pl]
Konie andaluzyjskie wyróżnia siła, posłuszeństwo, zwinność i majestatyczność ruchów.
Portuguese[pt]
Os cavalos andaluzes são fortes, ágeis, de belo porte e dóceis.
Romanian[ro]
Caracteristicile remarcabile ale rasei andaluze sunt forţa, agilitatea, docilitatea şi dârzenia.
Russian[ru]
Андалузскую породу отличает сила, резвость, горделивость и понятливость.
Slovak[sk]
K význačným vlastnostiam andalúzskeho koňa patrí sila, pohyblivosť, hrdosť a poslušnosť.
Slovenian[sl]
Izjemne značilnosti andaluzijca so moč, gibčnost, dostojanstvenost in krotkost.
Albanian[sq]
Tiparet e mrekullueshme të kalit andaluzian janë fuqia, zhdërvjelltësia, fisnikëria dhe butësia.
Serbian[sr]
Istaknute osobine andaluzijskog konja jesu snaga, okretnost, gordo držanje i poslušnost.
Swahili[sw]
Sifa zenye kutokeza za farasi wa Andalusia ni nguvu, wepesi, fahari, na utiifu.
Congo Swahili[swc]
Sifa zenye kutokeza za farasi wa Andalusia ni nguvu, wepesi, fahari, na utiifu.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang mga katangiang taglay ng mga kabayong Andalusia ay lakas, liksi, yabang, at pagiging madaling turuan.
Turkish[tr]
Endülüs atının belirgin özellikleri güçlü, çevik, gururlu ve uysal oluşudur.
Ukrainian[uk]
Андалузьких коней особливо цінують за їхню силу, жвавість і покірну вдачу.