Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е) коластрата да се дои отделно и да не се смесва заедно със сурово мляко.
Czech[cs]
f) mlezivo bylo dojeno odděleně a nebylo smícháno se syrovým mlékem.
Danish[da]
f) colostrum udmalkes separat og må ikke blandes med rå mælk.
German[de]
f) dass Kolostrum getrennt gemolken und nicht mit Rohmilch vermischt wird.
Greek[el]
στ) ότι η άμελξη του πρωτογάλακτος γίνεται χωριστά και δεν αναμειγνύεται με το νωπό γάλα.
English[en]
(f) that colostrum is milked separately and not mixed together with raw milk.
Spanish[es]
f) que el calostro se obtiene por separado y no se mezcla con la leche cruda.
Estonian[et]
f) et ternespiima lüpstakse eraldi ja ei segata kokku toorpiimaga.
Finnish[fi]
f) ternimaito lypsetään erikseen eikä sitä sekoiteta raakamaitoon.
French[fr]
f) que le colostrum soit trait séparément et ne soit pas mélangé au lait cru.
Croatian[hr]
(f) da se mužnja kolostruma obavlja odvojeno i da se ne miješa sa sirovim mlijekom.
Hungarian[hu]
f) hogy a kolosztrumot elkülönítve fejik ki, és nem keverik a nyerstejjel.
Italian[it]
f) che il colostro sia munto separatamente e non sia mescolato con il latte crudo.
Lithuanian[lt]
f) kad priešpienis yra melžiamas atskirai ir nėra maišomas su žaliu pienu.
Latvian[lv]
f) lai jaunpienu slauktu atsevišķi un nesajauktu ar svaigpienu.
Maltese[mt]
(f) li l-kolostru jinħaleb separatament u ma jitħallatx flimkien mal-ħalib mhux trattat.
Dutch[nl]
f) colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
Polish[pl]
f) że siarę uzyskuje się oddzielnie i nie miesza się jej z surowym mlekiem.
Portuguese[pt]
f) O colostro seja ordenhado separadamente e não seja misturado com o leite cru.
Romanian[ro]
(f) colostrul se mulge separat și nu se amestecă împreună cu laptele crud.
Slovak[sk]
f) sa mledzivo dojilo oddelene a nemiešalo sa so surovým mliekom.
Slovenian[sl]
(f) da se kolostrum molze ločeno in da se ne meša s surovim mlekom.
Swedish[sv]
f) Att råmjölk mjölkas separat och inte blandas med obehandlad mjölk.