Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet foretager desuden kun enkle og meget elementaere samleprocesser, hvorimod Faellesskabsproducenterne normalt har en integreret og omfattende fremstillingsproces, som kraever mere personale.
German[de]
Ausserdem führt das Unternehmen nur einfache Montagearbeiten sehr elementarer Art durch, während die Gemeinschaftshersteller normalerweise integrierte, vertikale Produktionsverfahren praktizieren, die mehr Beschäftigte erfordern.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτή η εταιρεία πραγματοποιεί μόνο απλές και πολύ βασικές εργασίες συναρμολόγησης ενώ οι κοινοτικοί παραγωγοί έχουν κανονικά πλήρως καθετοποιημένη παραγωγή που απαιτεί περισσότερο προσωπικό.
English[en]
Furthermore, this company only carries out simple assembly operations of a very basic nature, whereas the Community producers normally have an integrated, in-depth production which requires more personnel.
Spanish[es]
Además, dicha empresa sólo efectúa simples operaciones de montaje de naturaleza básica, mientras que los productores de la Comunidad suelen aplicar un proceso de producción integrado y exhaustivo que necesita más personal.
French[fr]
En outre, cette société n'effectue que des opérations d'assemblage ayant un caractère très élémentaire, alors que les fabricants communautaires assurent normalement une production intégrée verticale qui demande davantage de personnel.
Italian[it]
Inoltre, tale società effettua soltanto semplici operazioni di montaggio elementare mentre i produttori comunitari svolgono un ciclo di produzione completo che esige più personale.
Dutch[nl]
Bovendien worden door deze onderneming alleen eenvoudige assemblage-activiteiten van zeer elementaire aard verricht, terwijl de communautaire producenten gewoonlijk een geïntegreerde, meer omvattende produktie hebben waarvoor meer personeel vereist is.
Portuguese[pt]
Além disso, esta empresa apenas procede a operações de montagem de natureza muito básica, enquanto que os produtores comunitários têm normalmente uma produção integrada e vertical que requer mais pessoal.