Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم ألم تكونوا جميعا أصدقاء
Bulgarian[bg]
И всичките сте били приятели?
Bosnian[bs]
I vi momci ste svi prijatelji?
Greek[el]
Ήσασταν όλοι φίλοι;
English[en]
And you guys were all friends?
Spanish[es]
¿Y ustedes chicos, eran todos amigos?
Estonian[et]
Te olite kõik sõbrad?
Finnish[fi]
Te olitte kaikki ystävyksiä?
French[fr]
Donc vous les garçons, vous étiez tous amis?
Hebrew[he]
כולכם הייתם חברים?
Hungarian[hu]
És ti srácok, mind barátok voltatok?
Italian[it]
Voi eravate tutti amici?
Dutch[nl]
En jullie waren allemaal vrienden?
Polish[pl]
Byliście wszyscy przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Vocês são todos amigos?
Russian[ru]
А вы ребят, все дружили?
Slovenian[sl]
In vi ste bili prijatelji?
Serbian[sr]
I vi momci ste svi prijatelji?