Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 36 Предложение за регламент Член 12 - алинея 1 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Метрологията включва методите и техниките, които позволяват да се определят параметрите на модел, чието предназначение е да представя действителността.
Danish[da]
Ændringsforslag 36 Forslag til forordning Artikel 12 – stk. 1 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag Mål og vægt omfatter de metoder og teknikker, der anvendes til at fastlægge parametre for en model, der afspejler virkeligheden.
German[de]
Änderungsantrag 36 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 12 – Absatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Metrologie umfasst die Methoden und Techniken, mit denen ein Modell, das die Wirklichkeit darstellen soll, parametrisiert wird.
Greek[el]
Τροπολογία 36 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 12 – παράγραφος 1α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η μετρολογία καλύπτει τις μεθόδους και τις τεχνικές που επιτρέπουν να ορισθούν οι παράμετροι ενός μοντέλου που προορίζεται να αναπαραστήσει την πραγματικότητα.
English[en]
Amendment 36 Proposal for a regulation Article 12 – paragraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Weights and measures shall refer to the methods and techniques employed to define a model representing reality.
Spanish[es]
Enmienda 36 Propuesta de Reglamento Artículo 12 - párrafo 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda La metrología incluye los métodos y las técnicas que permiten parametrar un modelo destinado a representar la realidad.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 36 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 12 − esimene a lõik (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Metroloogia hõlmab meetodeid ja tehnikaid, mis võimaldavad parametriseerida tegelikkust kajastavat mudelit.
Finnish[fi]
Tarkistus 36 Ehdotus asetukseksi 12 artikla – 1 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Metrologia kattaa menetelmät ja tekniikat, joiden avulla voidaan parametroida malli, jonka on määrä kuvata todellisuutta.
French[fr]
Amendement 36 Proposition de règlement Article 12 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement La métrologie couvre les méthodes et techniques qui permettent de paramétrer un modèle destiné à représenter la réalité.
Hungarian[hu]
Módosítás 36 Rendeletre irányuló javaslat 12 cikk – 1 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A méréstechnika mindazon módszereket és technológiákat magában foglalja, amelyekkel megmérhetők a valóság bemutatására szánt modellek.
Italian[it]
Emendamento 36 Proposta di regolamento Articolo 12 – comma unico bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento La metrologia comprende i metodi e le tecniche che consentono di parametrare un modello destinato a rappresentare la realtà.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 36 Pasiūlymas dėl reglamento 12 straipsnio 1 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Svoris ir matavimo vienetai susiję su metodais ir technika, kurie padeda nustatyti tikrovei atspindėti skirtą modelį.
Maltese[mt]
Emenda 36 Proposta għal regolament Artikolu 12 – inċiż 1 a (ġdid) Test propost mill-Kummissjonui Emenda Il-metroloġija għandha tirreferi għall-metodi u t-tekniki użati biex jiġi definit mudell li jirrappreżenta r-realtà.
Dutch[nl]
Amendement 36 Voorstel voor een verordening Artikel 12 - alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De metrologie omvat de methoden en technieken waarmee een model dat bestemd is om de werkelijkheid voor te stellen, kan worden geparametriseerd.
Polish[pl]
Poprawka 36 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 12 – akapit pierwszy a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Metrologia obejmuje metody i techniki stosowane do określenia modelu odzwierciedlającego rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Alteração 36 Proposta de regulamento Artigo 12 – parágrafo 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração A metrologia abrange os métodos e técnicas que permitem definir os parâmetros de um modelo destinado a representar a realidade.
Romanian[ro]
Amendamentul 36 Propunere de regulament Articolul 12 – paragraful 1a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Metrologia cuprinde metodele și tehnicile care permit parametrizarea unui model menit să reprezinte realitatea.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 36 Predlog uredbe Člen 12 – alinea 1 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Meritve teže in količine zajemajo metode in tehnike, ki omogočajo opredelitev modela za prikaz dejanskega stanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 36 Förslag till förordning Artikel 12 – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Mått och vikt ska avse metoder och teknik som används för att definiera en modell som representerar verkligheten.