Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var af ædel byrd og var medlem af farisæernes religiøse sekt, men havde også ved slægtskab forbindelse med saddukæernes mere aristokratiske sekt.
German[de]
Er war von nobler Abkunft, gehörte der Sekte der Pharisäer an und hatte familiäre Beziehungen zu der aristokratischen Sekte der Sadduzäer.
Greek[el]
Ήταν αριστοκρατικής καταγωγής, μέλος της θρησκευτικής ομάδας των Φαρισαίων και είχε οικογενειακούς δεσμούς με την πιο αριστοκρατική ομάδα των Σαδδουκαίων.
English[en]
He was of noble birth, a member of the religious sect of the Pharisees and had family connections with the more aristocratic sect of the Sadducees.
Spanish[es]
Fue de nacimiento noble, miembro de la secta religiosa de los fariseos, y tenía vínculos familiares con una secta más aristocrática, la de los saduceos.
Finnish[fi]
Hän oli jalosukuinen, fariseusten uskonnollisen lahkon jäsen ja perhesitein yhteydessä ylhäisempään saddukeusten lahkoon.
French[fr]
Il était de naissance noble, membre de la secte religieuse des Pharisiens et lié, par sa famille, à la secte plus aristocratique des Sadducéens.
Italian[it]
Era di nobile nascita, apparteneva alla setta religiosa dei farisei e alcuni suoi familiari facevano parte della setta più aristocratica, quella dei sadducei.
Japanese[ja]
彼は身分の高い家柄に生まれ,パリサイ派という宗派に属し,さらに貴族的な宗派のサドカイ派とも家系の上で関係がありました。
Korean[ko]
그는 귀족 출신으로서, ‘바리새’ 종파의 일원이었고, 보다 더 귀족적인 ‘사두개’파와 친족 관계가 있었다.
Norwegian[nb]
Han var av edel byrd, medlem av fariseernes religiøse sekt og hadde gjennom sin familie tilknytning til de mer aristokratiske saddukeerne.
Dutch[nl]
Hij stamde uit een aanzienlijke familie, was lid van de religieuze sekte der Farizeeën en bezat familierelaties in de meer aristocratische sekte der Sadduceeën.
Portuguese[pt]
Era de nobre estirpe, sendo membro da seita religiosa dos fariseus, e tinha ligações familiares com a seita dos saduceus, mais aristocrática.
Swedish[sv]
Han var av förnäm börd och medlem av fariséernas religiösa sekt, och hans familj hade anknytning till sadducéernas mer aristokratiska sekt.
Chinese[zh]
他生于贵族家庭,属法利赛教派成员,和更加贵族的撒都该派也有姻亲关系。