Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إن كان حقاً بتلك القوّة إذاً ، لمَ ينتظر ؟
Bulgarian[bg]
Ако Самаел наистина е толкова всемогъщ, защо чака?
Bosnian[bs]
Ako je Sammael zaista svemoguc zasto onda ceka?
Czech[cs]
Pokud je Samael opravdu všemocný, tak proč čeká?
Danish[da]
Hvis Sammael er så stærk, hvorfor venter han så?
Greek[el]
Αν ο Σαμαήλ είναι παντοδύναμος, τότε γιατί περιμένει;
English[en]
If Sammael is truly all-powerful, then why does he wait?
Spanish[es]
Si Sammael es tan todopoderoso, ¿entonces qué espera?
Estonian[et]
Kui Sammael on tõesti nii võimas, siis miks ta ootab?
Finnish[fi]
Jos Samael on kaikkivoipa, miksi hän odottaa?
Hebrew[he]
אם סמאל אכן רב-עוצמה כל כך, למה הוא מחכה?
Croatian[hr]
Ako je Sammael zaista svemoguc zasto onda ceka?
Hungarian[hu]
Ha Sammael annyira erős, mégis mire vár?
Macedonian[mk]
Ако Самел е навистина толку моќен, зошто тогаш чека?
Dutch[nl]
Als Sammael echt almachtig is, waarom wacht hij dan?
Polish[pl]
Jeśli Sammael jest taki potężny, dlaczego czeka?
Portuguese[pt]
Se o Sammael é realmente o todo-poderoso, porque espera?
Romanian[ro]
Dacă Samael e atotputernic, de ce aşteaptă?
Russian[ru]
Если Самаэль действительно всемогущ, чего же он ждёт?
Slovenian[sl]
Če je Sammael res tako močan, zakaj potem čaka?
Serbian[sr]
Ako je Sammael zaista svemoguć zašto onda čeka?
Swedish[sv]
Om Sammael är så mäktig, varför väntar han då?
Turkish[tr]
Eğer Sammael gerçekten o kadar güçlüyse neyi bekliyor?