Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че властите на Чешката република са предоставили на Комисията необходимата информация за здравната ситуация и ветеринарните структури, отговарящи за превенцията на класическа чума по свинете при глиганите
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že orgány České republiky poskytly Komisi dostatečné údaje o zdravotní situaci a o veterinárních orgánech příslušných ke kontrole klasického moru prasat u divokých prasat
English[en]
Whereas the authorities of the Czech Republic have provided the Commission with satisfactory information on the health situation and the veterinary structures responsible for the prevention of classical swine fever in wild boar
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigi ametiasutused on esitanud komisjonile rahuldava teabe tervishoiu olukorra ja veterinaarstruktuuride kohta, mis vastutavad sigade katku vältimise eest metssigade puhul
French[fr]
considérant que les autorités de la République tchèque ont fourni à la Commission les données satisfaisantes quant à la situation sanitaire et aux structures vétérinaires chargées du contrôle de la peste porcine classique chez les sangliers
Hungarian[hu]
mivel a Cseh Köztársaság hatóságai kielégítő információkkal szolgáltak a Bizottságnak az egészségügyi helyzetről és a klasszikus sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának megelőzéséért felelős állat-egészségügyi szervekről
Lithuanian[lt]
kadangi Čekijos Respublikos institucijos pateikė Komisijai pakankamai informacijos apie sveikatos padėtį ir veterinarijos struktūras, atsakingas už šernų klasikinio kiaulių maro prevenciją
Latvian[lv]
tā kā Čehijas Republikas iestādes ir nodrošinājušas Komisijai pietiekamu informāciju par veselības stāvokli un veterinārajām struktūrām, kuras atbild par klasiskā cūku mēra profilaksi mežacūkām
Maltese[mt]
Billi l-awtoritajiet tar-Repubblika Ċeka ipprovdew lill-Kummissjoni b’informazzjoni sodisfaċenti dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa u l-istrutturi veterinarji responsabbli mill-prevenzjoni tad-deni klassiku tal-majjali fiċ-ċingjal
Polish[pl]
władze Republiki Czeskiej dostarczyły Komisji zadowalające informacje dotyczące sytuacji zdrowotnej i służb weterynaryjnych odpowiedzialnych za prewencję klasycznego pomoru świń u dzików
Romanian[ro]
întrucât autoritățile din Republica Cehă au furnizat Comisiei informații satisfăcătoare privind situația sanitară și structurile veterinare responsabile cu prevenirea pestei porcine clasice la mistreț
Slovak[sk]
keďže orgány Českej republiky poskytli Komisii uspokojujúce informácie o zdravotnej situácii a veterinárnych štruktúrach, ktoré zodpovedajú za prevenciu klasického moru ošípaných u diviakov
Slovenian[sl]
ker so organi Češke republike predložili Komisiji zadovoljive podatke o zdravstvenem stanju in veterinarskih strukturah, odgovornih za preprečevanje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih